Lasan Hành Khúc FORUM

Mừng lasan.org năm thứ 31

Mời Anh Chị Em&Thân Hữu LASAN đọc/suy niệm bài TRUYỀN ĐẠT ĐẶC SỦNG CHO GIÁO DÂN và cầu nguyện cho sứ mạng tông đồ giáo dục tuổi trẻ - nhất là tuổi trẻ nghèo - theo tôn chỉ và Đặc Sủng LASAN trong thế giới hôm nay. [Cám ơn Huynh Mai-Liên THÁI đã chia sẻ]

1. tiếng Việt: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/charisme-vn.pdf

2. En Francais: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/charisme-fr.pdf

3. In English: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/charism-eng.pdf

 

****************************************

CHÚC MỪNG TRƯỜNG LASAN ĐỨC MINH 100 TUỔI!
(1923-2023)
www.lasan.org/lasan-vietnam/fsc-school-before75/ducminh/ducminh.htm

Đẹp thay tình thầy(cô)/trò trong hệ thống giáo dục LASAN

== Bien cher Frère, c'est MARIE, de nouveaux! Il m'est vraiement enthousiaste que, dans une recherche sur la psychologie, la caractérologie plutôt, dans WIKIPÉDIA, et j'ai trouvé cet article réellement intéressant à propos des oeuvres caractérologique et psychologique d'un TRÈS CHER FRÈRE nommé Frère PAUL GRIÉGER que, certainement, vous connaissez. Je vous envoie - par émail - cet article que je voudrais partager à tous mes amis et amies, et aussi, bien sur, pour vous dire comment j'admire les Frères des Ecoles Chrétiennes! MES SINCÈRES FÉLICITATIONS! Lyon, Juillet 29, 2023, Marie.
Réponse: Chère MARIE, je suis très heureux de recevoir des tes nouvelles. Comment vas-tu? et Khánh? et toute ta famille et tes relatifs?
Bien sur, j'ai entendu parler de mon très cher Frère Paul Griéger lorsque j'étais au Noviciat, étudiant sur la caractérologie (c'a fait plus de 60 années passées!) - Merci beaucoup, Marie pour partager ta recherche que je trouve moi-même très intéressante.
www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/paulgrieger-caracterologie.pdf

== The new school year is coming soon... WELCOME/WELCOME BACK to School, every school boys/girls - especially those for the first time attending a school. GOD BLESS you all.
lasan.org hân hạnh giới thiệu cùng tất cả == thầy/cô/họcsinh/sinhviên == và mời mọi người cùng đọc, suy niệm, cũng như đem àp dụng cho bản thân củng chia sẻ với bạn bẻ, thân hữu:
www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/ENG_Reporte_III_AIMEL.pdf

== Kính Frère An, em, Bửu Long, rất thích thú đọc đi đọc lại " leavening-project.pdf " nhưng thú thật KHÔNG biết làm sao tích cực tham gia FORUM hầu nền giáo dục thệ hệ trẻ hôm nay và ngày mai ngày càng tươi sáng cho thế giới nói chung, cho nướic Việt thân thương nói riêng, và nhờ đó mà cuộc sống của mổi người, mỗi gia đình cũng như mỗi xã hôi ngày càng an vui hạnh phúc đượm thấm TÌNH NGƯỜI. Mong thay! = thú thật "ngoài tầm tay!" Tuy nhiên em có đọc nhiều tài liệu khác và suy nghĩ thấy cũng có thể chia sẻ góp phần vào FORUM để anh chị em cùng thân hữu cùng đọc, suy nghĩ và biết đâu sẽ gợi ý (inspirer) để anh chị em và thân hữu chia sẻ thêm vào mục FORUM này. Frère "toàn quyền" post hay không nghe! Em, BLong

== Anh Bửu Long ơi, cám ơn "lòng nhiệt thành" của anh trong việc chia sẻ, góp ý, v.v... những bài đọc, suy nghĩ, làm cho FORUM này thêm phong phú. Frère vui mừng post vào mục FORUM nghe:
www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/dinhluat-festinger.pdf

***
BTW, Anh Chị Em nào có những ý tưởng suy nghĩ về email dưới đây, xin chia sẽ cho webmaster Lasan.org biết nghe! – chân thành cám ơn.

Hi lasan.org,
Hope you are doing well.
 
I was looking for Keywords and found your website on page 3-4 of Google.
If you were on page #1, you'd get so many prospects/new clients every day.
Most of your targeted keywords on page #3-5. You're so close!

Do you mind if I run a FREE SEO Audit on your site lasan.org to why you're not on page #1?
I can send the audit report in a couple hours. And further If you are interested in our Advance SEO Packages,
which can give a boost to your business, feel free to ask me.

I have more than 10 years of experience in digital marketing.
Can I send it over?
Look forward to your reply to proceed further.

Thank you.

Best Regards,

Rachel Johnson,

Business Development Manager

Polosoft Technologies Pvt. Ltd.
808 Platinum avenue, Essex Baltimore,
Maryland 21221

************

Bonjour mon très cher Frère An! Vous êtes surpris lisant cet e-mail. En quelques mots je tâche de refraichir votre mémoire! C'est un peu difficile car près de 40 années sont passées! Vous vous souvenez d'un jour de Juillet, 1985, à Lyon, chez Mr. Khánh que vous enseigniez le francais au camp des Refugiés en Palawan? J'avais été tellement heureuse d'être son épouse depuis le souper chez lui - avec votre présence! - Il est très, très bon mari pour moi, adorable papa pour nos deux enfants (un fils et une fille). Il m'a enseigné à LIRE le Vietnamien mais PAS à l'écrire, c'est pourquoi je vous écris en Francais! Celà dit, il m'a demandé de vous écrire comme une surprise pour vous de notre part. Il m'a enseigné à lire vos écrits (en Vietnamien) dans votre  Facebook; je dois avouer que nous les apprécions beaucoup - merci pour votre partage de vos idées, réflections sur religion et aussi sur éducation. Dernièrement, càd ce Dimanche de  Février 5, 20203, vous évoquez un très touchant souvenir sur votre petit élève de la classe "après l'école" et en même temps, sorte de dire MERCI aux organizateurs et contributeurs au CEMNC programme: c'est terrifique, BRAVO! {Pourriez-vous poster cet article dans ce FORUM, je le traduirais en Francais pour mes amis et relatifs et aux personnes de mon voisinage au milieu de nous, ici, à Lyon} - Marie Lê, épouse de Khánh (Il veut dire "salut, Frère/Professeur!" à vous.)

Đáp: Salut, Marie! Puisque vous savez  lire le Vietnamien, je vous réponds en... VIETNAMIEN! Ồ... nhớ lắm chứ tên Khánh thời còn ở Palawan. Một chàng thanh niên vui tính, hăng say sinh hoạt cộng đồng - và không biết tại sao đồng ý đi định cư tại Pháp trong khi một số khá đông người Việt nhất định không chịu đi Pháp??? - chắc là "duyên số với Marie" rồi! (Khánh giải thích cho Marie hai chữ "duyên số" nghe! và chúc hai em cùng gia đình luôn an vui hạnh phúc!) -
D'accord, Frère poste bài CEMNC theo link sau đây: www.lasan.org/meditations/lich-phungvu/A/tn-5a.pdf

**************

=== BONJOUR Anh An,
Mong Anh còn nhớ "Bửu Long" này! - Em vừa nhận được bài "TÂM SỰ CỦA MỘT VIỆT KIỀU" - Em đọc thấy "thấm" lắm và mong Anh giúp em chia sẻ cùng các bạn 'đồng thanh tương ứng - đồng khí tương cầu' - cầu mong càng có nhiều NGƯỜI đồng thanh đồng khí với nhau thì đất nước, dân tộc ta nói riêng và toàn thể xã hội LOÀI NGƯỜI nói chung... an vui hạnh phúc biết bao, Anh nhỉ! - Cám ơn Anh An đáp ứng lòng mong ước "VUI MỪNG&HY VỌNG" của mỗi Anh Chị Em chúng ta! - và bài nói chuyện của nhà tỉ phú "Sự khác biệt giữa người giàu và người nghèo - và đặc biệt bài "luận văn" về học nữa, học mãi... mà "chuyên viên đạo văn" dạy con cháu bác (hihihihi)  [email của BLONG]

Đáp: Anh Bửu Long (+Bửu Lộc) ơi - nhớ quá đi chứ: 2 năm ở Drancy mình thường parties với nhau cùng bạn bè và tham dự "meeting" tại Trocadero quá mà! = Kỷ niệm khó quên của TÌNH NGHĨA LASAN - tình quê hương dân tộc - TÌNH NGƯƠI - Tình 'đồng thanh tương ứng - đồng khí tương cầu' - Mình post trong mục FORUM và cho mình ghi ơn tác giả HUỲNH VŨ nghe!
1- Bài tâm sự thật chân tình ...
www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/tam-su-viet-kieu.pdf
2- Sự khác biệt giữa người giàu và người nghèo
www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/giau-ngheo.pdf
3- Lenin nói [và "chuyên viên đạo văn" dạy: học, học nữa, học mãi]
https://fb.watch/iCgISM8fQQ/

***************

=== Trọng kính Frère webmaster, con "nghe" bạn con nói hình như có 2 Sư Huynh FIDÈLE Nguyễn Văn Linh [RIP-nguyên hiệu trưởng Lasan Mossard và phụ tá giám tỉnh tỉnh dòng Saigon sau 1975] và GRÉGOIRE Nguyễn Văn Tân [nguyên giám tỉnh 2 nhiệm kỳ và phụ tỉnh 1 nhiệm kỳ], cả hai Sư Huynh Đàn Anh và là Thầy đã trình luận án tiến sĩ liên quan đến vấn đề giáo dục thanh thiếu niên. Con đã tìm trong lasan.org nhưng không thấy. Vậy kính xin Frère vui lòng chỉ cho con biết cách nào đọc được 2 luận án này, trước là cho bản thân con được học hỏi nhiều điều tốt lành, sau - con nghĩ là để giới thiệu cho bạn bè, chia sẻ với những thầy cô&sinh viên sư phạm trong thời buổi mà nền giáo dục tại quê nhà đang... tụt giốc kinh khủng - thật thương cho tương lai dân tộc nói chung, và cho thế hệ tương lai của con em chúng ta nói riêng.
Chân thành cám ơn Frère. (NVT,cựu học sinh Mossard)

Đáp: Anh NVT thân mến, cám ơn Anh còn lưu tâm đến việc giáo dục tại quê nhà. Thật đúng như lời thánh lập dòng LASAN đã không ngừng nhắc nhở các môn đệ mình trên 300 năm nay: "Giáo Dục tuổi  trẻ LÀ VIỆC LUÔN LUÔN CẦN THIẾT - MỌI NƠI MỌI LÚC"
Frère post lại sau đây 2 luận án tiến sĩ để tiện việc link/đọc:

1. Huynh LINH (tiếng Pháp = chưa có tiếng Anh và Việt): http://www.lasan.org/lasan-readings/francais/education-valeurs/fidele.htm

2. Huynh TÂN (tiếng Pháp): www.lasan.org/lasan-readings/francais/gregoire-tan/gregoire-menu.htm
                        (tiếng Việt): www.lasan.org/lasan-readings/vietnamese/gregroie/gregoire-menu.htm
                        (tiếng Anh): www.lasan.org/lasan-readings/english/gregory/gregoire-menu.htm

********************

=== Kính thưa Frère An, hy vọng Frère còn nhớ Trọng, cháu của ex-frère GAGELIN Mai Tâm! Khoảng 15, 20 năm trước, em được biết chú Mai Tâm tặng bản quyền tập sách "Tâm Sự Tuổi Trẻ" cho Nhà Lasan Việt Nam - San Jose, CA, và Frère An đã posted trong trang web VIETEDU nay là lasan.org. Em tìm lại cho con cháu và bạn bè đọc để mở mang thêm kiến thức và trách nhiệm giáo dục thế hệ tương lai, nhưng không còn thấy nữa... Xin Frère vui lòng chỉ cho em biết làm sao mở trang web đó, em nghĩ rất lợi ích cho các thầy cô, sinh viên sư phạm, và ngay cả bậc ông bà, cha mẹ, anh chị... có trách nhiệm giáo dục con em sống sao cho xứng đáng là... người con tốt của xã hội trần thế, và con dân tốt của Nước Trời!

Em xin cám ơn Frère. (Mai Trọng, Paris)

Đáp: Anh Trọng ơi, ai chứ anh Trọng thì nhớ lắm chứ! = mình từng đi du ngoạn Italia, Venice, Reims, Rouen, v.v... phải không? [trí nhớ ông già còn tốt phải không? hihihihihih] Ý kiến rất hay! Frère post lại cuốn sách TÂM SỰ TUỔI TRẺ của Huynh Gagelin Mai Tâm:

www.lasan.org/lasan-readings/vietnamese/tstt/menu-tstt.htm

****************

=== Món quà Xuân đặc biệt ý nghĩa về tính Nhân Văn mang lợi ích cho cộng đồng xã hội. Đó là bộ sách có tên là: NỀN TẢNG TỰ HỌC TIẾNG ANH của đồng môn La San - thạc sĩ Lê Ngọc Tiết, sinh năm 1954, Cựu học sinh trường La San Mossard Thủ Đức & La San Taberd SG - P.72.

Phản hồi: Hungduongsinh Hung (FB)

=== Ban Liên Lạc Lasan:

Quý Gia Đình La San rất thân mến,

Nhân dịp đón mừng năm mới Xuân Quý Mão - 2023, BLL xin được mạn phép giới thiệu đến quý đồng môn cùng quý thân hữu GĐLS món quà Xuân đặc biệt ý nghĩa về tính Nhân Văn mang lợi ích cho cộng đồng xã hội. Đó là bộ sách có tên là: NỀN TẢNG TỰ HỌC TIẾNG ANH của đồng môn La San - thạc sĩ Lê Ngọc Tiết, sinh năm 1954. Quê quán tại Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Cựu học sinh trường La San Mossard Thủ Đức & La San Taberd SG - P.72.

Sau những năm tháng miệt mài trên giảng đường Đại học, với nhiều kinh nghiệm chuyên môn trong công việc giảng dạy, thạc sĩ Lê Ngọc Tiết đã ấp ủ ý nguyện để lại cho đời, cho xã hội và đặc biệt cho giới trẻ thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn một nguồn vốn kiến thức Anh ngữ (loại ngoại ngữ rất phổ biến & thực dụng trong thời đại hội nhập) mà không phải tốn kém, hoặc không có điều kiện đến trường. Bộ sách NỀN TẢNG TỰ HỌC TIẾNG ANH (Online) là sản phẩm trí tuệ mà Anh đã bỏ tâm sức hơn 12 năm nghiên cứu, đúc kết lại từng phần một cách khoa học thực tiễn và tiện dụng. Bộ sách gồm 05 quyển, có đánh số thứ tự từng quyển. Tổng cộng 850 trang.

Nội dung bao gồm:

- Q.1 (104 trang): Nhập môn phiên âm quốc tế (PAQT): www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/hoc-tieng-anh/Q1.pdf

- Q.2 (185 trang): Từ vựng, ngữ pháp & chính tả: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/hoc-tieng-anh/Q2.pdf

- Q.3 (226 trang): Rèn luyện kỹ năng đọc & nghe: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/hoc-tieng-anh/Q3.pdf

- Q.4 (304 trang): Rèn luyện kỹ năng đọc & nghe: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/hoc-tieng-anh/Q4.pdf

- Q.5 (31 trang): Thực hành nói tiếng Anh: www.lasan.org/2023-tomorrow/forum/hoc-tieng-anh/Q5.pdf

* Khi gửi bộ sách này đến BLL, tác giả bày tỏ nguyện vọng mong được chuyển tiếp đến quý GĐLS khắp nơi, trong nước cũng như hải ngoại để được tới tay những ai có nhu cầu DẠY & HỌC tiếng Anh. Và cách riêng, Anh kính tặng đến quý Sư huynh trẻ nhằm phục vụ trong công tác giảng dạy cho các trẻ em nghèo vùng sâu vùng xa, xem như món quà đầu năm góp phần tạo niềm vui chung đến Gia Đình La San trong dịp xuân về.

- Sách tặng không bán. Không ấn phẩm ra thị trường.

- Xin miễn chỉnh sửa nội dung khi chuyển tiếp.

* Tác giả: Thạc sĩ Lê Ngọc Tiết - Email: lengoctiet9@gmail.com

Quá trình học vấn và công tác của Thạc sĩ Lê Ngọc Tiết (sinh năm 1954 tại Sa Đéc, Đồng Tháp):

- Nội trú La San Mossard từ niên khóa 1963 đến 1969, nhảy lớp 2 lần (lớp 10e và lớp 8e) (1969: BEPC);

- Học La San Taberd 3 niên khóa: 1969-1970 (ngoại trú), 1970-1971 và 1971- 1972 (nội trú Foyer; 1972: Bac II & Tú tài II Việt Nam);

- 1972-1973: PCB (dự bị Y khoa); 1973:University of Michigan Proficiency in English;

- 1973-1976: Y khoa Saigon (Quân y);

- 1976-1980: Đại học Sư phạm Cần Thơ;

- 1980 1996: Giáo viên Phổ thông trung học;

- 1996-2014: Giảng viên Đại học Đồng Tháp (Anh, Pháp và Công nghệ sinh học).

- 2003-2006: Thạc sĩ Công nghệ sinh học.

- 2014 đến nay: Dạy tiếng Anh Online với sách tự biên soạn: “Building a Solid Foundation in English Learning for the Vietnamese”.

Chú thích bởi Lasan Mossard:

Vì bộ sách được gởi đến qua dạng WORD và nếu xử dụng dễ bị lỗi và làm thay đổi nội dung của sách khi bấm con chuột không đúng nên Lasan Mossard đã chuyển qua dạng .pdf

Ai muốn có bộ sách này, xin vui lòng gởi email qua Messenger của Lasan Mossard, mình sẽ gởi theo địa chỉ email.

Đáp: == Hoan Hô thạc sĩ Lê Ngọc Tiết!
         == Cám Ơn Anh LÊ NGỌC TIẾT và BLL La San Việt Nam!
        ===> XIN HÂN HẠNH GIỚI THIỆU CÙNG ANH CHỊ EM & THÂN HỮU trong Gia Đình họ LA thân yêu.

*************************

=== "Liệu Tinh Thần Giáo Dục LASAN có thể sống còn trên Quê Hương Việt Nam?"

Công Giáo Việt Nam (Nhà báo Nguyễn Thị Bích Hậu)

Trong số các bạn đọc FB của tôi, tôi đoan chắc sẽ có rất nhiều người xúc động khi nghe ai đó nhắc tới tên của hệ thống trường La San. Đó chính là một hệ thống trường quốc tế hiếm hoi ở VN xuất hiện từ 1865. Sau 150 năm, các trường La San cuối cùng bị đóng cửa vào 1975. Nhưng chất lượng và tinh thần giáo dục của La San thì còn mãi.
Ban đầu, chỉ có 6 sư huynh dòng La San là dòng tu Công giáo với mục đích giáo dục cho trẻ em nghèo rời Toulon, Pháp sang Việt Nam. Khi đến Sài Gòn vào đầu năm 1866 các sư huynh tham gia quản giáo trường Trung học Adran (Collège d'Adran) vốn đã được các linh mục thuộc Hội Thừa sai Paris mở ở Sài Gòn từ năm 1861. Vì có tiếng dạy giỏi, các sư huynh được nhiều nơi như Chợ Lớn, Mỹ Tho lần lượt xin mở trường vào năm 1867, rồi đến Vĩnh Long và Sóc Trăng, vào năm 1869. Sau đó hệ thống La San lan ra rất nhanh ra nhiều tỉnh ở miền Nam vì chất lượng giáo dục tốt, các thày cô từ tâm và có lý tưởng giáo dục. Trường chú trọng dạy trí dục, đức dục và thể dục, thúc đẩy học sinh hăng hái làm việc thiện. Đặc biệt là trường không giành riêng cho nhà giàu, mà con nhà nghèo cũng có thể vô học hành và phát triển.
La San có thể nói là một mô hình trường quốc tế mà VN rất cần. Bởi hai lẽ, thứ nhất là chương trình giáo dục tốt chuẩn Pháp lúc đó. Thứ hai là vì trường có lý tưởng giáo dục với mong muốn giúp đỡ trẻ nghèo, quảng bá tri thức và đề cao nhân cách học sinh.
Nhìn lại đa phần các trường quốc tế hiện nay ở VN, chúng ta có thể thấy mục tiêu chính của các trường này là kinh doanh. Do đó cách nào kinh doanh hiệu quả, ra tiền nhanh thì sẽ được chú trọng nhiều hơn. Bởi vì các nhà đầu tư mở trường chủ yếu là các nhà tư bản, thậm chí con buôn chứ không phải xuất thân từ các nhà giáo dục như những sáng lập viên của rất nhiều trường tư thục lớn trên thế giới.
Đó chính là căn nguyên dẫn tới hiện tượng làm ăn gian dối, trường ma bằng giả, hợp tác trên danh nghĩa với các trường lớp không uy tín, hay tìm ra một nơi nào đó gửi thân để quảng cáo, khi đã có đủ học sinh thì rút ra khỏi hợp tác để hoạt động độc lập. Trong khi các trường này thu tiền khủng, đắt hơn cả du học ở nước ngoài.
Thật đáng tiếc cho giáo dục nước nhà.

Đáp: Xin cám ơn Công Giáo Việt Nam (Nhà báo Nguyễn Thị Bích Hậu) - mong sao nước nhà sớm được hưởng một nền giáo dục tốt hơn hiện nay...
VUI MỪNG&HY VỌNG: LASAN vẫn còn đây = www.lasan.org/lasan-vietnam/fsc-after75/lasan-van-conday.htm

[Ghi Thêm: trích Lời Giới Thiệu của Huynh Giám Tỉnh Stanislaus, FSC:, tỉnh dòng Lasan San Francisco - Hồi Ký 1&2 của An Nguyễn, FSC]

... The challenge facing the Brothers in April, 1975 was an extraordinary one. Whether to stay in the country or to flee ahead of the armed forces from the North invading the South was an excruciating question facing most Brothers. Those who chose to remain opted for a future unknown at the time of choice—a future which proved to be one of unprecedented deprivation and suffering.
The District of Saigon before 1975 numbered 300 Brothers and about 15 novices. The Brothers operated 27 educational institutions including primary, secondary and technical schools, boarding schools, a center for blind children, and a teacher training college. All of these were lost at once when the government in Hanoi ordered them to be "offered" to it. The Brothers found themselves without an educational ministry and very quickly reduced to poverty.
The story does not end in misery, however. Through courageous and ingenious action, the Brothers gradually overcame some of the major obstacles confronting them, established new educational ministries, and managed to attract young men to join them so that today the District of Vietnam, while not flourishing as formerly, has made a remarkable comeback while still operating under severe governmental restrictions...

********************

=== "Những Đức Tính Thầy/Cô cần phải có..."

Kính thưa Frère, con đọc bài suy niệm Lễ Hiển Linh, thấy hai LOGOS Signum Fidei, làm con nhớ lại đã được dịp đọc THE 12 VIRTUES OF A GOOD TEACHER trong lasan.org- Con thấy hay lắm. Xin Frère post nguyên bản bằng tiếng Pháp và nếu được bản bằng tiếng Việt thì hay lắm lắm! - Xin cám ơn Frère! Cẩm Tuyết - tuy ở Pháp nhưng đọc bài bằng tiếng Anh