Tin Mừng từ cánh đồng Truyền Giáo ABBA và Đọc Giả xin chúc mừng các Tân Linh Mục thuộc địa phận Phú Cường (đă lănh nhận Tác Vụ ngày 17.10.2002): Giu-se Nguyễn Trịnh Cam, Phêrô Trần Văn Khánh, Dôminicô Nguyễn Đức Trung và các Tân Linh Mục thuộc các Ḍng Tu tại Sàig̣n (đă nhận lănh Tác Vụ ngày 18.10.2002): Vinh-sơn Trần Ngọc Bạch Bích – SDB, Mác-cô Bùi Duy Chiến – CSsR, Phê-rô Lâm Phước Hùng – OP, Giu-se Đinh Đức Huỳnh – SSS, Tôâ-ma Aqui-nô Phạm Phú Lộc – CSsR, Gio-a-kim Maria Lê Văn Tấn – OSB, Gio-an Lê Quang Vinh – SDB và M. Đaminh Saviô Phạm Văn Vinh – OC!

ĐỨC GIÁO HOÀNG TUYÊN BỐ MỘT "NĂM MÂN CÔI" : 10.2002 – 10.2003

Anh chị em thân mến,
Khi tạ ơn Chúa v́ 24 năm phục vụ Giáo hội trên Ṭa Phêrô, hôm nay tôi muốn nói lại những lời này, đă nói trong cuộc hành tŕnh mới đây của tôi tại Ba-lan: "Lạy Mẹ rất thánh, con tin cậy Mẹ và con tuyên bố với Mẹ: Tất cả con là của Mẹ! Tất cả con là của Mẹ! Amen".
Với người Mẹ rất thanh sạch giúp chúng ta chiêm ngắm Chúa Kitô, trung tâm đức tin chúng ta, tôi đă phó thác ngàn năm mới, và tôi muốn chứng tỏ ḷng tin cẩn này bằng hai cử chỉ biểu trưng: Tôi phổ biến một văn kiện nói về kinh Mân côi, Rosarium Virginis Mariae, và tôi công bố một "Năm Mân côi", bắt đầu từ tháng 10.2002 tới 10.2003. Lạy Mẹ Maria, Nữ Vương truyền phép Rất Thánh Mân Côi, xin đưa các con cái Giáo Hội tới sự hiệp nhất viên măn với Chúa Kitô, trong vinh quang của Người! Je suis heureux d'accueillir les francophones prsents ce matin. Je vous remercie tous, vous qui tes prsents, ainsi que ceux qui s'associent ce jour par la prire. Puisse la prire avec Marie affermir votre foi et faire de vous des tmoins de l'vangile!
Tôi hân hạnh tiếp các người nói tiếng Pháp hiện diện sáng nay, Tôi cám ơn tất cả anh chị em hiện diện, cũng như những kẻ hiệp ư với ngày này trong kinh nguyện. Xin cho lời kinh với Đức Maria củng cố đức tin anh chị em và làm cho anh chị em nên những chứng nhân Tin Mừng!

Đức Ông NGUYỄN QUANG SÁCH ( QUỲNH HOA chuyển tin từ VietCatholic News.)

THÁNG MÂN CÔI NGUYỆN CẦU
Năm xưa ngày mười ba
Mẹ hiện ra làng Fatima
Nhắn nhủ cùng Nhân loại
Hăy tôn sùng Mẫu Tâm.
Để xin Chúa thứ tha
Nước Nga sẽ trở lại!
Hăy lần hạt Mân côi
Hăy ăn năn đền tội.
Lạy Mẹ, tháng Mân Côi
Hải ngoại nơi xa xôi
La Vang con hướng vọng
Ngợi khen Mẹ Chúa Trời.
Xin hướng về Quê hương
Hiệp ư cầu Mẹ thương
Con cái nơi hải ngoại
Nhớ hướng khỏi lạc đường.
Mẹ Mân Côi nhiệm mầu
Hỡi những kẻ lo âu
Mệt mỏi và đau khổ
Hăy đến Mẹ nguyện cầu.
Khi nay con có thể
Xin chạy đến cùng Mẹ.
Mẹ sẽ đến với con
Khi con không có thể.
Amen.

NGUYỄN ĐỨC QUỲNH ( Úc Châu, Xa xôi nơi Hải ngoại. )

ƠN THIÊN TRIỆU TU TR̀ :
VỀ PHÍA THIÊN CHÚA VÀ VỀ PHÍA NHÂN LOẠI (Tiếp theo)

II. VỀ PHÍA CHÚNG TA ƠN THIÊN TRIỆU Đ̉I HỎI NƠI TA ĐIỀU G̀?
Giả như Chúa nói trực tiếp với mỗi người trong chúng ta rằng, "Các con có theo Ta không? Các con có quyết tâm bước theo con đường thập giá mà Ta đă đi không?"
Chúng ta sẽ thưa với Ngài làm sao? Có nên thưa rằng: Đây chúng con xin theo Chúa. Hoặc thưa: Đây chúng con xin theo Chúa với tất cả trái tim chúng con. Hoặc nói một cách quyết liệt hơn nữa: Đây chúng con xin theo Chúa với tất cả trái tim, xin Chúa đối xử với chúng con bằng tất cả ḷng rộng răi, vô biên và với lượng từ bi hải hà của Người.

Ba lần chúng ta thưa với Chúa như thế có ư nghĩa ǵ? thử t́m hiểu xem:
1/ Đây chúng con xin theo Chúa
Đó là câu trả lời thứ nhất của chúng ta đáp lại lời kêu gọi của Chúa, một câu trả lời quan trọng và long trọng, câu tả lời với đầy ư thức và ư chí tự do.
Chúa kêu gọi ta không mang tính chất mệnh lệnh, bắt buộc, mà là một đặc ân. Do đó, xét về mặt buộc thành tội, nếu khước từ cũng không có lỗi. Đối với ơn kêu gọi, chúng ta hoàn toàn được tự do đáp trả. Thế nhưng, nếu khước từ, nếu tại ḿnh mà làm hỏng ơn kêu gọi đó, th́ tai họa sẽ vô cùng lớn v́ nó làm cho linh hồn ta có nguy cơ xa Chúa. Tại sao? V́ nếu khước từ đặc ân Chúa ban, không quan tâm đến sự chiếu cố của Ngài, không quan tâm đến ḷng thương xót của Ngài là một điều thất lễ, sẽ sống trong sự tự do sa đọa.
Ơn kêu gọi bao gồm những đặc ân làm bảo đảm cuộc sống vĩnh cửu cho ta: những tài năng, tư cách, ḷng can đảm, sự nhiệt t́nh, ḷng đạo đức mà Chúa ban dành cho bậc sống đó. Thế mà khi khước từ cách tiêu cực, không có lư do chính đáng là ta phá hủy kế hoạch của Thiên Chúa.
Chúng ta biết rằng, trong một cái nhà, gồm có nhiều pḥng, nhiều cửa, ch́a khóa pḥng nào th́ mở đúng pḥng đó. Nếu đem ch́a khóa pḥng này mà mở pḥng khác th́ không thể được mà ch́a khóa pḥng nào chỉ mở được pḥng đó thôi. Thực ra, Thiên Chúa không cần một cái ǵ, không cần đến ai hết, nhưng chỉ v́ thương yêu ta mà Chúa chọn ta vào bậc sống cao trọng đó, rồi ban đủ ơn để ta sống tốt ơn gọi của ḿnh để được rỗi.
Thế nhưng ta vẫn có tự do hoàn toàn, nhận lănh ơn Chúa ban hay không là quyền của ta. Tuy nhiên, Chúa đă ban cho ta lư trí để phân định thế nào là đúng, là sai, là đủ hay chưa đủ, cần hay không cần nên phải suy xét kĩ. Đặc biệt là trong năm nhà tập, cần phải làm việc đó rất nhiều, có thể nói là việc chính, nghĩa là cần suy nghĩ kỹ về lời khấn của ḿnh trước mặt Chúa và Giáo hội. V́ cuộc sống tu tŕ, Thiên Chúa là Người Bạn Chí Thánh, quyền thế , nhân hậu đă nh́n đến thân phận thấp hèn tội lỗi của chúng ta. Một năm ṛng ră suy nghĩ và cầu nguyện như vậy để đi đến một kết luận, một quyết định dứt khoát: "Chúng con xin theo Chúa".

2/ Đây chúng con xin theo Chúa với tất cả trái tim chúng con
Thật là một câu trả lời dễ thương, thật cao Quư. Thiên Chúa kêu gọi, con người đáp trả, một sự ứng đáp qua lại tuyệt vời cao cả. Đó là một sự ứng đáp tế lễ t́nh yêu, một của lễ hy sinh dâng lên Cha đẹp đẽ. Một của lễ hy sinh dũng cảm v́ muốn hiến ḿnh cho Chúa, như vậy có nghĩa là chúng ta đă quyết định thuộc về Chúa, cắt đứt mọi ràng buộc trần thế, mọi cái ḿnh yêu thích chóng qua kia, bỏ đi trọn vẹn không dành lại chút ǵ cho riêng ḿnh. Chúa đă nói cho chúng ta rất rơ ràng trong thư thứ nhất của thánh Phaolô gởi tím hữu Côrintô rằng: "Trong khi người Do-thái đ̣i hỏi những điềm thiêng dấu lạ, c̣n người Hy-lạp t́m kiếm lẽ khôn ngoan, th́ chúng tôi lại rao giảng một Đấng Ki-tô bị đóng đinh, điều mà người Do-thái coi là ô nhục không thể chấp nhận, và dân ngoại cho là điên rồ. Nhưng đối với những ai được Thiên Chúa kêu gọi, dù là Do-thái hay Hy-lạp, Đấng ấy chính là Đức Ki-tô, sức mạnh và sự khôn ngoan của Thiên Chúa. V́ cái điên rồ của Thiên Chúa c̣n hơn cái khôn ngoan của loài người, và cái yếu đuối của Thiên Chúa c̣n hơn cái mạnh mẽ của loài người. Thưa anh em, anh em thử nghĩ lại xem: khi anh em được Chúa kêu gọi, th́ trong anh em đâu có mấy kẻ khôn ngoan trước mặt người đời, đâu có mấy người quyền thế, mấy người quư phái. Song những ǵ thế gian cho là điên dại, th́ Thiên Chúa đă chọn để hạ nhục những kẻ khôn ngoan, và những ǵ thế gian cho là yếu kém, th́ Thiên Chúa đă chọn để hạ nhục những kẻ hùng mạnh; những ǵ thế gian cho là hèn mạt không đáng kể, là không có, th́ Thiên Chúa đă chọn để huỷ diệt những ǵ hiện có, hầu không một phàm nhân nào dám tự phụ trước mặt Người. Phần anh em, chính nhờ Thiên Chúa mà anh em được hiện hữu trong Đức Ki-tô Giê-su, Đấng đă trở nên sự khôn ngoan của chúng ta, sự khôn ngoan phát xuất từ Thiên Chúa, Đấng đă làm cho anh em trở nên công chính, đă thánh hoá và cứu chuộc anh em, hợp như lời đă chép rằng: Ai tự hào th́ hăy tự hào trong Chúa." (1 Cor 1,21-32)
Chúng ta hiến dâng cho Thiên Chúa bằng cả trái tim, t́nh yêu, ư chí, tự do, tất cả con người của chúng ta, đây mới là của lễ đẹp đẽ, cao quí nhất hợp với ư Chúa.

3/ Đây chúng con xin theo Chúa với tất cả trái tim, xin Chúa đối xử với chúng con bằng tất cả ḷng rộng răi, vô biên và với lượng từ bi hải hà của Người.
Chúng ta có thể cảm thấy run sợ khi làm cái việc táo bạo này là hiến dâng cách dứt khoát và trọn vẹn cả đời ḿnh cho Thiên Chúa. Chúng ta lo lắng, ái ngại, mặc dù sẵn sàng hiến dâng, sẵn sàng hy sinh một cách tự nguyện hoàn toàn, v́ đó là một quyết định, một sứ mạng và một trách nhiệm lớn lao. Đàng khác, tinh thần th́ mạnh mẽ nhưng thể xác th́ yếu đuối dễ đổi thay, mà mọi sự ràng buộc của thế gian th́ không hề buông tha cho. Thế rồi những h́nh ảnh kiều hoa sẽ c̣n hiện lên, viễn ảnh tương lai đ̣i hỏi, thực tại phảng phất với đủ vẻ giàu sang, tự do hết sức quyến rũ của chúng. Do đó, ta không thể chủ quan, hăy biết đặt ḿnh vào Chúa, tựa nép ḿnh vào Ngài, một người Bạn T́nh chí thánh luôn sẵn sàng ban ơn phù trợ. Chúng ta phải biết quy hướng mọi tâm t́nh, ư nghĩ và hành động vào Chúa. Như thế th́ h́nh ảnh của Ngài sẽ rạng ngời như ánh sáng ban mai chiếu soi vào cơi hồn u mê của chúng ta, và như thế, mọi cám dỗ, mọi thử thách sẽ tan biến đi.

Tuy nhiên hăy cẩn thận, v́ thể xác nặng nề của chúng ta bị đóng đinh sẽ lẩm bẩm kêu ca, đ̣i hỏi… rồi có lúc sẽ cảm thấy chán chường cuộc đời tu tŕ khắc khổ, rồi những phút tĩnh tâm sốt mến, những kỷ niệm rung động con tim của ngày khấn lần đầu sẽ bị lu mờ dần và khi đối diện với ḷng ḿnh sẽ cảm thấy bơ vơ trống trải, thấy lạnh lùng cô đơn, thấy chán ngán mù mịt trước tương lai, thấy khô khan nhạt nhẽo, thấy rối rắm lương tâm, thấy cơn cám dỗ dồn dập, thấy đời toàn là thánh giá cực ḷng… Hăy cẩn thận đừng mất niềm tin vào t́nh yêu Thiên Chúa. Và hăy nghĩ rằng, những sự ấy xảy ra là tất nhiên, có như vậy mà vượt qua được mới có công. Những lúc như thế, chúng ta hăy nghĩ đến những kỷ niệm đẹp hôm qua, hôm nay và sẽ có ngày mai. Hăy giữ vững tư tưởng, lập trường, bám chặt lấy lư tưởng của đời ḿnh rồi nh́n lên phía trước mà tiến bước một cách vững vàng, v́ Thiên Chúa là sức mạnh của mỗi người trong chúng ta. Một khi đă dâng hiến cho Thiên Chúa, chúng ta đừng bớt xén, nửa chừng, giả vờ… Hăy dâng một cách kiên cường, trọn vẹn, không do dự.
Khi chúng ta vượt qua được những trở lực đó, Thiên Chúa, Đấng giàu sang, vô cùng rộng răi sẽ ban cho ta muôn ngàn hồng ân dịu ngọt lành thánh vượt xa mọi lạc thú trần gian. Đó chính là cái mà Chúa đă hứa ban rằng, bạn sẽ được gấp trăm ở đời này. Đó là quả phúc trường sinh trên Nước Hằng Sống.

Chắc các bạn đă nóng ḷng chời đợi, đă chuẩn bị cho giây phút quan trọng trong cuộc đời tận hiến, đă khá kỹ càng. Tôi xin cầu chúc giây phút đó đền với các bạn thật tốt đẹp. Xin Chúa nhân lành đoái thương và chúc lành cho các bạn. Các bạn hăy mạnh dạn bước lên, Người Bạn Chí Thánh đang chờ bạn ở phía trước. Các bạn hăy bước lên với tất cả tinh thần tự nguyện, với tất cả ḷng hào hiệp đại độ hiến dâng trọn vẹn đời ḿnh, với tất cả ḷng biết ơn, niềm Tin – Cậy – Mến vào Người Bạn Chí Thánh. Hăy tạm biệt thế gian, hăy cởi bỏ tất cả những ǵ là xa hoa, là lạc thú, là danh vọng, bỏ mọi quyến luyến trần tục, mọi ước vọng thế gian, mọi ư riêng, trút bỏ con người cũ nữa để mặc lấy con người mới. Một nhà thơ đă từng nói: "Bước chân lên trong sáng tuyệt trần" ư nói hăy bước lên, một bước quyết định dứt khoát cho cuộc đời, không vương vấn, mà hoàn toàn trong sạch để làm bạn trăm năm của Chúa Giêsu.

Hỡi ngọn lửa thánh của t́nh yêu, lễ vật đă sẵn sàng rồi, hăy thiêu hủy đi để tiến dâng lên Thiên Chúa hằng sống. Và hỡi các tín hữu, hăy cảm kích trước cảnh tượng này, thật là một sự diệu kỳ của ơn thánh, quả là một thái độ khôn ngoan đại độ của những người con cái Chúa. Một tuổi xuân đang nở rộ, một tương lai đang rộng mở trước mắt mà họ đă quyết từ bỏ hết thảy để thực hiện ba lời khuyên Phúc Âm hiến dâng, và chỉ thờ phượng một ḿnh Thiên Chúa, phục vụ tha nhân và cứu rỗi các linh hồn. Trước tấm gương anh hùng tận hiến mà tạ ơn Thiên Chúa, dâng lên Ngài lễ vật đền tạ hy sinh của t́nh yêu trong trắng thánh thiện. Xin Chúa hăy bảo vệ họ lúc yên hàn cũng như lúc sóng gió của cuộc đời. Xin Chúa hăy bảo vệ những người con mà Chúa đă kén chọn. Xin ban cho họ đủ mọi ơn lành để họ thực sự trở nên những của lễ hy sinh đẹp ḷng Chúa và mang lại lợi ích cho thế gian.

T̀NH TRAO BAN

NÓI VỚI NHAU
Ḍng thời gian đă sang trang... Lịch sử loài người cũng biến thiên trong tiến tŕnh văn minh của xă hội. Hôm nay, sứ mệnh Ra Khơi đă được nhắc lại mà trong Tin Mừng (Lc 5,4) là lệnh lên đường truyền giáo. Trong Tông Thư "Khởi đầu ngàn năm mới", ĐTC Gioan Phaolô II đă mời gọi Giáo Hội đặt ưu tiên cho việc Phúc Âm hóa khi nhân loại bước vào thiên niên kỷ thứ ba. Ra khơi dĩ nhiên không đơn giản, đầy bất an, chướng ngại. Vượt ra khỏi chính ḿnh để gặp gỡ tha nhân, ra khỏi vỏ ốc vị kỷ để vào tháp ngà Bác ái của Đức Kitô, ra khỏi an toàn của bản thân để cậy trông vào sự an toàn của Chúa...
Trời đă hừng đông, phải không bạn? Hăy cùng tôi lên đường ḥa nhập với cộng đoàn dân Chúa ra đi loan báo Ơn Cứu Rỗi cho đồng loại. Đi, đi bạn với hành trang đầy Thần thiêng của Ơn Mẹ... 
Chúa Nhật Truyền Giáo 20/10/2002.

Jos. NGUYÊN TRẦN, Buôn Trấp – Ban Mê Thuột.

NHỮNG VŨ ĐIỆU CỦA T̀NH YÊU
Chúng ta thường hay tuyên xưng là ḿnh có đạo, là người Kitô hữu. Vậy đời sống của một người Kitô hữu là ǵ? - Đời sống của một người Kitô hữu phải đi đôi với yêu thương.
Mỗi ngày trôi qua, là mỗi ngày chúng ta bước đi trong yêu thương, những bước đi uyển chuyển, nhẹ nhàng như vũ điệu. Và để có thể nhảy được những vũ điệu ấy, chúng ta cần học 6 bước sau :
- Bước 1: Dâng hiến
T́nh yêu luôn tỉnh thức, không đợi người khác xin, luôn tế nhị đi bước trước.
Dâng hiến là bước đi đầu tiên của t́nh yêu, đưa chúng ta xích lại gần nhau.
- Bước 2: Trao ban
Bước tiếp của t́nh yêu: chấp nhận thiếu hụt, nghèo đi. Chưa nghèo đi là chưa cho. Chúng ta có thể cho th́ giờ, kiến thức. t́nh thương…
Cho mà c̣n giữ sở hữu là chưa cho hết. Phải cho người khác những phương tiện để họ không cần đến ḿnh nữa.
- Bước 3: Tha thứ
Món quà tặng quư giá nhất trong t́nh yêu là sự tha thứ cách nhưng không.
Không có tha thứ, không thể có b́nh an. Trên cơi đời này, chúng ta thường có dịp để tha thứù, v́ chắc chắn, chúng ta thường gây cho nhau đau khổ.
Người không chịu tha thứ. không bao giờ có thể bắt đầu lại một điều ǵ mới.
- Bước 4: Xin
Có hai việc cần thiết trong t́nh yêu là trở nên khó nghèo và lệ thuộc vào người khác.
Cho đi thường dễ hơn xin. Xin là nh́n nhận ḿnh cần người khác, là kính trọng người khác, nh́n nhận sự quảng đại của tha nhân.
- Bước 5 : Đón nhận
Đón nhận khi được người khác cho và đón nhận khi người khác xin ḿnh.
- Bước 6 : Biết từ chối
Trong t́nh yêu làm ǵ có chữ từ chối?
Chúng ta không thể ở khắp mọi nơi ở, làm mọi sự. Tiền của chúng ta có hạn, sức khỏe có hạn. Chính chúng ta phải thấy rơ ḿnh. Biết từ chối là dấu chỉ của người quân b́nh, tự do trong yêu thương.

NHẬT LỆ ( trích dịch )

ĐI VỀ ĐÂU ? ( của tác giả NGUYỄN ĐỨC QUỲNH – Úc Châu )
Bài số 2 : Bác sĩ Paul Nagai sau khi tai họa bom nguyên tử tại Nagasaki Nhật bản năm 1945, chàng đă trở thành con người bất hủ của thế kỷ 20, vi sự tận tụy giúp đỡ và săn sóc những nạn nhân bom nguyên tử. Chàng đă tâm sự về cậu chuyện chàng từ bỏ vô thần và trở thành người Công Giáo trong cuốn sách "Les Cloches de Lagasaki – Tiếng chuông trường kỳ" như sau: "Trong kỳ nghỉ mùa xuân tôi đang theo học năm thứ hai đại học y khoa. Mẹ tôi bị trúng phong. Tôi hối hả bỏ hết các công việc chạy đến bên giường mẹ tôi… Người chỉ c̣n thoi thóp trong những hơi thở cuối đời. Mẹ tôi trừng trừng nh́n tôi. Cái nh́n cuối cùng của đôi mắt người mẹ đă sinh ra, đă giáo dục và dạy dỗ tôi, đồng thời đă yêu thương tôi đến cùng. Đôi mắt này cho tôi một lời nhắn gửi: Dẫu sau khi người khuất núi, người luôn luôn bên cạnh Takashi yêu dấu của người. Tôi nh́n đôi mắt ấy, con người tôi vốn không tin có linh hồn. Tôi tự nhiên khám phá ra linh hồn mẹ tôi có đó. Con người có linh hồn bất tử. Linh hồn mẹ tôi ĺa khỏi xác, nhưng linh hồn mẹ tôi tồn tại măi măi. Từ đó con người tôi thay đổi hẳn. Tôi khám phá ra một chân lư mới, con mắt tôi đâøu tiên mở ra để nh́n nhận một thế giới siêu h́nh." Paul Nagai đă xin rửa tội trong đức tin Công Giáo.
Paul Nagai đă hiểu được mục đích của cuộc đời Đi Về Đâu và chàng đă theo đuổi mục đích đó trong cuộc sống bằng bác ái tha nhân.
Cuộc đời mỗi người chúng ta là những chuyến đi. Những chuyến đi đó sẽ đi về đâu? Những chuyến đi đó sẽ đi về hướng nào?

TÂM T̀NH NGƯỜI TRẺ ( Trích bài từ HOSANNA giới trẻ Sài g̣n )

Lễ các Thánh nam nữ ( ngày 01 tháng 11)
"Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, v́ Nước TrờI là của họ." (Mt 5,3)
Các Thánh không phảI là những ngườI có phép thần thông biến hóa, nhưng là những ngườI có trái tim chan chứa t́nh yêu của Chúa Kitô. Các ngài không kêu mưa gọI gió, nhưng dám lao vào mưa gió để sống cho một lư tưởng. Các ngài không khuynh đảo thế giớI bằng sức mạnh con ngườI, nhưng biến đổI thế giớI bằng t́nh yêu của Thiên Chúa.
Các Thánh là những con ngườI như chúng ta. Có vị giàu, có vị nghèo; có vị quê mùa ít học có vị thông thái xuất chúng; có vị da đen, có vị da trắng… Các ngài là Thánh v́ đă thuộc trọn về Đấng Thánh duy nhất là Thiên Chúa T́nh Yêu.
Xin các Thánh chuyển cầu cùng Chúa cho chúng con và d́u dắt để chúng con cũng thuộc trọn về Chúa. Amen.