SỨ ĐIỆP ĐTCGPII CHO NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI XVII 18-28/7/2002, TORONTO – CANADA "Các con là muối đất... Các con là ánh sáng thế gian" (Mt 5:13-14) Giới Trẻ thân mến!

1. Cha vẫn c̣n nhớ măi những giây phút tuyệt vời mà Cha con chúng ta đă có được ở Rôma trong Cuộc Mừng Kỷ Niệm Năm 2000, dịp các con hành hương đến Mồ Thánh Phêrô và Phaolô. Các con đă lặng lẽ xếp những hàng dài để bước qua Cửa Thánh, cũng như để dọn ḿnh lănh nhận Bí Tích Ḥa Giải; Buổi Tối Canh Thức và Thánh Lễ Ban Mai ở Khu Đại Học Tor Vergata cũng là những giây phút thật sự linh thiêng và là một cảm nhận sâu xa của Giáo Hội; các con đă trở về với một đức tin tươi mới để đảm nhận sứ mệnh được Cha ủy thác cho các con, đó là trở nên những chứng nhân hiên ngang của Phúc Âm vào lúc b́nh minh của một tân thiên niên kỷ.
Giờ đây Ngày Giới Trẻ Thế Giới đă làm nên một phần quan trọng của đời sống các con cũng như nơi sinh hoạt của Giáo Hội. Bởi thế Cha mời gọi các con hăy sẵn sàng cử hành lần thứ 17 của biến cố quốc tế cả thể này, một biến cố được tổ chức ở Tôrôntô, Canada, vào mùa hè năm tới. Nó sẽ lại là một dịp nữa để các con gặp gỡ Chúa Kitô, để các con làm chứng cho việc Người hiện diện trong xă hội ngày nay, cũng như để các con trở thành những nhà dựng xây một thứ "văn minh của yêu thương và chân lư".
2. "Các con là muối đất... Các con là ánh sáng thế gian" (Mt 5:13-14): Đây là đề tài Cha đă chọn cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới tới đây. H́nh ảnh muối và ánh sáng được Chúa Giêsu nói đến có một ư nghĩa sâu xa và bổ túc lẫn cho nhau. Ngày xưa, muối và ánh sáng được coi như những yếu tố chính yếu của đời sống.
"Các con là muối đất..." Một trong những tác dụng chính của muối là tra tẩm đồ ăn, làm cho đồ ăn có mùi vị. H́nh ảnh này nhắc nhở chúng ta là cả con người của chúng ta đă được thật sự biến đổi nơi Phép Rửa, v́ nó đă được "tra tẩm" bằng một sự sống mới bắt nguồn từ Chúa Kitô (x. Rm 6:4). Thứ muối giữ cho căn tính Kitô giáo của chúng ta được nguyên tuyền, cho dù ở trong một thế giới hết sức bị tục hóa, đó là ơn Phép Rửa. Nhờ Phép Rửa, chúng ta đă được tái sinh. Chúng ta bắt đầu sống trong Chúa Kitô và có thể đáp lại tiếng Người kêu gọi là "hiến dâng thân xác của chúng ta lên Thiên Chúa như một hy tế sống động, thánh hảo và đáng chấp nhận" (Rm 12:1). Thánh Phaolô đă thúc giục các Kitô hữu Rôma khi viết thư cho họ là họ hăy chứng tỏ cho thấy một cách rơ ràng về cung cách sống động và suy tưởng của họ khác với những ǵ của những người đồng thời với họ: "Anh em đừng chiều theo thế gian này, song hăy biến đổi con người của ḿnh bằng việc canh tân ḷng trí của anh em, để anh em có thể nhận thức được những ǵ Thiên Chúa muốn, những ǵ là tốt lành, đẹp đẽ và hoàn thiện" (Rm 12:2).
Muối cũng đă trải qua một thời gian dài được sử dụng trong việc giữ cho đồ ăn khỏi hư thối. Là muối ướp thế gian, các con được kêu gọi để bảo tŕ đức tin mà các con đă lănh nhận, cũng như để truyền đạt nguyên vẹn đức tin cho người khác. Thế hệ của các con đang bị thử thách một cách đặc biệt trong việc bảo toàn kho tàng đức tin (x 2Th 2:15; 1Tim 6:20; 2Tim 1:14).
Các con hăy khám phá ra căn gốc Kitô giáo của ḿnh, các con hăy học hỏi lịch sử của Giáo Hội, các con hăy đào sâu kiến thức của các con về gia sản thiêng liêng đă được truyền đạt cho các con, các con hăy theo chân những chứng nhân cũng như những bậc thày đă đi trước các con! Các con sẽ là những vị tông đồ và là những chứng nhân của một ngàn năm mới, chỉ khi nào các con biết trung thành với các giới răn của Thiên Chúa, với Giao Ước Chúa Kitô đă niêm ấn bằng máu của Người đổ ra trên thập giá mà thôi.
Bản tính tự nhiên của con người, đặc biệt của giới trẻ, đó là t́m kiếm Tuyệt Đối Thể, t́m kiếm ư nghĩa và tầm mức viên trọn của sự sống. Giới trẻ thân mến, các con đừng lấy làm măn nguyện với bất cứ một cái ǵ không đáng là những lư tưởng cao cả nhất nhé! Các con đừng để ḿnh bị chán chường bởi những người tỉnh giấc cuộc đời và càng ngày không c̣n nghe thấy những ước vọng sâu xa nhất và chân chính nhất của ḷng ḿnh nữa. Các con bị thất vọng là đúng đối với thú vui trống rỗng cũng như với những hào nhoáng mau qua mà lại quá ít nhắm đến cuộc sống. Nếu các con có một tấm ḷng thiết tha khát vọng Chúa, các con sẽ biết tránh lánh những ǵ là tầm thường và thuận chiều hết sức thịnh hành trong xă hội của chúng ta.
3. "Các con là ánh sáng thế gian...". Đối với những ai thoạt nghe Chúa Giêsu nói đây, như chúng ta chẳng hạn, th́ biểu hiệu ánh sáng gợi lên niềm ước vọng về chân lư cũng như gợi lên niềm khát vọng về một kiến thức trọn vẹn là những ǵ được in ấn nơi hữu thể của mọi người.
Khi tất cả ánh sáng mờ đi hay biến mất, chúng ta không c̣n thấy được các vật như chúng thực sự là nữa. Giữa đêm tối, chúng ta có thể bị rùng ḿnh và bất an, để rồi chúng ta nóng ḷng chờ ánh sáng hừng đông xuất hiện. Giới trẻ thân mến, việc các con đóng vai tṛ là những tay canh gác ban mai (x Is 21:11-12) th́ tùy thuộc ở các con, thành phần loan báo cho thấy mặt trời lên chính là Chúa Kitô Phục Sinh!
Ánh sáng Chúa Kitô nói đến trong Phúc Âm là ánh sáng đức tin, một tặng ân nhưng không của Thiên Chúa, một tặng ân sáng soi cơi ḷng và sáng tỏ trí khôn. "Thiên Chúa là Đấng phán ‘Ánh sáng hăy phát tỏa từ tăm tối’ cũng là Đấng đă chiếu sáng trong ḷng chúng ta để ban cho chúng ta thứ ánh sáng kiến thức về vinh quang của Thiên Chúa tỏ rạng trên dung nhan của Chúa Kitô" (2Cor 4:6). Đó là lư do tại sao những lời của Chúa Giêsu cho thấy căn tính của Người cũng như sứ vụ của Người thật là quan trọng: "Tôi là ánh sáng thế gian; ai theo Tôi sẽ không đi trong tăm tối, song sẽ có ánh sáng sự sống" (Jn 8:12).
Việc chúng ta âm thầm gặp gỡ Chúa Kitô làm cho đời sống chúng ta được tắm gội một thứ ánh sáng mới mẻ, đưa chúng ta vào đường ngay nẻo chính, và sai chúng ta ra đi làm chứng nhân cho Người. Cách chúng ta nh́n vào thế giới và con người một cách mới mẻ như thế là cách nh́n do Người ban cho chúng ta, dẫn chúng ta vào sâu hơn trong mầu nhiệm đức tin, một mầu nhiệm không phải chỉ là một mớ những chủ trương theo lư thuyết cần phải được trí khôn chấp nhận và chuẩn y, mà là một cảm nghiệm, một chân lư sống, làm mặn nồng và soi sáng cho tất cả mọi thực tại (x Thông Điệp Rạng Ngời Chân Lư, số 88).
Trong một thế hệ bị tục hóa này, lúc mà nhiều người đồng thời của chúng ta đang nghĩ tưởng và hành động như thể Thiên Chúa không c̣n hiện hữu nữa, hay như thể Ngài hấp dẫn đối với những h́nh thức tôn giáo lạc loài, th́, giới trẻ thân mến, chính các con là thành phần phải chứng tỏ cho thấy rằng đức tin là một quyết định của bản thân, bao gồm cả cuộc sống của các con. Các con hăy lấy Phúc Âm làm thước đo cũng như là chỉ đạo cho những quyết định và dự định của đời sống các con! Rồi các con mới có thể là những nhà thừa sai nơi tất cả những ǵ các con làm cũng như nói, và ở bất cứ nơi nào các con hoạt động cũng như sống động, các con mới có thể là những dấu hiệu của t́nh yêu Thiên Chúa, những chứng nhân khả tín cho việc hiện diện yêu thương của Chúa Giêsu Kitô. Các con đừng bao giờ quên rằng: "Không ai thắp đèn lại để dưới đáy thùng" (Mt 5:15)!
Như muối mang lại mùi vị cho đồ ăn và ánh sáng chiếu soi bóng tối thế nào th́ nhân đức thánh thiện cũng mang lại ư nghĩa trọn vẹn cho đời sống và làm cho đời sống phản ánh vinh quang Thiên Chúa như thế. Có bao nhiêu đấng thánh, nhất là những vị thánh trẻ, chúng ta có thể đếm được trong lịch sử của Hội Thánh! Các nhân đức anh hùng của các ngài, phát xuất từ ḷng các ngài yêu mến Thiên Chúa, đă chiếu sáng trước thế giới, nhờ đó, các ngài đă trở nên những mẫu sống được Giáo Hội đề cao để nêu gương cho mọi người bắt chước. Chúng ta chỉ cần nhớ lại một số ít trong các ngài, chẳng hạn như Thánh Anê Thành Rôma, Anrê Phú Yên, Phêrô Calungsod, Josephine Bakkhita, Têrêsa Lisieux, Pier Giorgio Frassati, Marcel Callo, Franciso Castelló Aleu hay c̣n là Keteri Tekakwitha, vị thánh trẻ thuộc liên tộc Iroquois được gọi là "Bông Huệ của Những Người Mohawks".
4. Các bạn thân mến, đă đến lúc sửa soạn cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới lần thứ 17. Tôi mời các bạn hăy đọc và học hỏi Bức Tông Thư Novo Millennio Ineunte Mở Màn Cho Một Tân Thiên Niên Kỷ mà Tôi đă viết vào đầu năm nay để làm hành trang cho tất cả mọi Kitô hữu ở vào giai đoạn mới mẻ này của sinh hoạt Giáo Hội cũng như của nhân loại: "Một thế kỷ mới, một thiên niên mới đang mở ra trước ánh sáng của Chúa Kitô. Thế nhưng, không phải ai cũng có thể thấy được ánh sáng này. Công việc tuyệt vời và gắt gao của chúng ta là trở nên ‘phản ánh’ của ánh sáng này" (số 54).
Phải, đây là thời điểm dấn thân! Chúa Kitô đă kêu gọi các bạn nơi Giáo Phận của các bạn, nơi các phong trào, hội đoàn và cộng đồng của các bạn. Giáo Hội tiếp nhận các bạn và muốn là gia cư và là học đường về hiệp thông và cầu nguyện của các bạn. Các bạn hăy học hỏi Lời Thiên Chúa và hăy để cho Lời Ngài chiếu soi trí khôn và cơi ḷng của các bạn. Các bạn hăy t́m sức thiêng nơi ân sủng của các bí tích Ḥa Giải và Thánh Thể. Các bạn hăy viếng Chúa bằng một liên hệ "ḷng cạnh ḷng" là việc Tôn Thờ Thánh Thể. Càng ngày các bạn sẽ nhận được nghị lực mới để giúp các bạn mang lại ủi an cho kẻ sầu đau và mang lại ḥa b́nh cho thế giới. Nhiều người bị cuộc sống làm tổn thương, như họ bị loại trừ khỏi mức tiến bộ của kinh tế, và họ là những người vô gia cư, vô gia đ́nh, vô nghề nghiệp; họ là những người bị lạc vào một thế giới ảo vọng sai lầm hay hoàn toàn thất vọng. Bằng việc chiêm ngưỡng ánh sáng rạng ngời trên dung nhan của Chúa Kitô Phục Sinh, các bạn sẽ biết cách sống như "con cái của ánh sáng cũng như con cái của ban ngày" (1Th 5:5), nhờ đó, các bạn sẽ tỏ ra cho thấy rằng "hoa trái của ánh sáng ở nơi tất cả những ǵ là tốt lành, đúng đắn và chân thật" (Eph 5:9).
5. Các bạn trẻ thân mến, Tôrôntô đang đợi chờ tất cả các bạn là những người có thể tới đây! Tại trung tâm của một thành phố đa văn hóa và đa tín đồ này, chúng ta sẽ nói về Chúa Kitô như Đấng Cứu Thế duy nhất, và loan truyền ơn cứu độ phổ quát mà Giáo Hội là bí tích ban phát. Để đáp lại lời mời gọi thôi thúc của Chúa, Đấng thiết tha mong muốn "cho tất cả hiệp nhất nên một" (Jn 17:11), chúng ta sẽ cầu nguyện cho Kitô hữu được hoàn toàn hiệp thông trong chân lư và đức ái.
Các bạn hăy đến và hăy làm cho các đường phố Tôrôntô vang vọng tin mừng là Chúa Kitô yêu thương hết mọi người và là Đấng làm trọn hết mọi dấu vết thiện hảo, mỹ miều và chân thật nơi thành đô của con người. Các bạn hăy đến để nói cho thế giới về hạnh phúc mà các bạn đă t́m thấy nơi việc gặp gỡ Chúa Giêsu Kitô, về ước vọng các bạn muốn biết Người hơn nữa, về việc các bạn dấn thân ra sao trong việc loan truyền Phúc Âm cứu độ cho đến tận cùng trái đất!
Giới trẻ Canada, cùng với các Vị Giám Mục của họ, cũng như với chính quyền dân sự, đang sửa soạn để tiếp đón các bạn hết sức nồng hậu và thân t́nh. Tôi hết ḷng cám ơn họ. Chớ ǵ Ngày Giới Trẻ Thế Giới đầu tiên của một tân thiên niên kỷ mang lại cho hết mọi người một sứ điệp đức tin, đức cậy và đức mến!
Phép lành của Cha ở cùng các con. Và Cha kư thác mỗi một người trong các con, ơn gọi của các con và sứ vụ của các con cho Maria, Mẹ Giáo Hội.

Tại Castel Gandolfo ngày 25/7/2001, GIOAN PHAOLÔ II

( ĐAMINH MARIA CAO TẤN TĨNH, BVL, chuyển dịch từ L’Osservatore Romano, ấn bản Anh ngữ, 8+15/8/2001 )