 Tĩnh tâm 20 ngày tại Saigon, năm 1934 20-Days Retreat in Saigon,1934 20 Jours de Retraite à Saigon, 1934 |
 Tỉnh tâm 25 ngày tại Huế, năm 1938 25-Days Retreat in Huế,1938 25 Jours de Retraite à Huế, 1938 |
 Cây Noel tại trường Pellerin, Huế Christmas Tree at Pellerin, Huế Arbre de Noel à l'école de Pellerin, Huế |
 Tham quan thác Pongour, Đà Lạt Picnic at Pongour Fall, Dalat Pique-nique à la Chute de Pongour, Dalat |
 Tiếp đón Huynh Phụ quyền Cosme-Dominique, Taberd, năm 1937 Reception in honor of Brother Assistant Cosme-Dominique, Taberd, 1937 Reception en honneur du Frère Assistant Cosme-Dominique, Taberd, 1937 |
 |
 |
 Rước Lễ lần đầu, con của cụ Ngô Đình Khả First Communion of Ngo-dinh-Kha's son Premìere Communion du fils de Ngo-dinh-Kha |
 Các Sư Huynh cộng đoàn Pellerin, Huế Brothers of the Pellerin Community, Huế Les Frères de la Communauté de Pellerin, Huế |
 Các Sư Huynh cộng đoàn Taberd năm 1933 Brothers of Taberd Community, 1933 Les Frères de la Communauté de Taberd, 1933 |
 Một Nhóm Sư Huynh Đông Dương A Group of Indochinese Brothers Un Groupe de Frères Indo-chinois |
Sư Huynh Ildéphonse tiếp đón Thứ trưởng Kinh tế và quan khách |
 Tiếp đón Huynh Phụ quyền Junien-Victor vừa tới Huế Welcome Brother Assistant Junien-Victor in Huế Bienvenue au Frère Assistant Junien-Victor à Huế |
 |
 |
 |
 Các "Chú" Sơ-tập-sinh, năm 1937 "Petit-Novices" in 1937 Les Petits Novices en 1937 |
 |
 Một Nhóm học sinh trường Thomas d'Aquin, Nam Định A Group of Students of St. Thomas d'Aquin, Nam Định Un Groupe d'Elèves de l'école Thomas d'Aquin, Nam Định |
 Một Nhóm học sinh trường La San Nghĩa Thục, Nha Trang, năm 1956 A Groupe of Students of "Tuition-free School" in Nha Trang, 1956 Un Groupe d'élèves de "L'Ecole Gratuite" à Nha Trang, 1956 |
 |
 Một Nhóm Tập Sinh A Group of Novices Un Groupe de Novices |
 Nhóm Tập Sinh năm 1947-1948 A Group of Novices, 1947-1948 Un Groupe de Novices, 1947-1948 |
 Một Khóa huấn luyện Sư Phạm tại Saigon A Pedagogy Session in Saigon Une Session de Pédagogie à Saigon |
 Trường Pellerin, năm 1907 Pellerin School in 1907 Ecole de Pellerin en 1907 |
 Trường Pellerin, năm 1920 Pellerin School in 1920 Ecole de Pellerin en 1920 |
 Một Nhóm học sinh trường Pellerin, năm 1923 A Group of Pellerin Students in 1923 Un Groupe d'élèves de Pellerin en 1920 |
 Trường Pellerin, năm 1936 Festivals at Pellerin in 1936 Festival à l'école Pellerin en 1936 |
 Trường Pellerin bị hư hại năm 1947 Pellerin School damaged in 1947 Dommage à l'école de Pellerin en 1947 |
 Huynh trưởng cộng đoàn Pellerin, Huế Director of Pellerin Community, Huế Directeur de la Communauté de Pellerin, Huế |
 Nhóm Tập Sinh tại trường Pellerin, năm 1927 A Group of Novices at Pellerin School in 1927 Un Group de Novices à l'école de Pellerin en 1927 |
 Học sinh trường Pellerin đi tham quan thắng cảnh tại Huế "Field Trip" of Pellerin students in Huế Tour de Promenade des élèves de l'école Pellerin |
 Sơ-tập-sinh tại trường Pellerin, năm 1924 Petits-Novices at Pellerin in 1924 Petits Novices à Pellerin en 1924 |
 Một lớp học sinh trường Pellerin A class at Pellerin Une classe à l'école Pellerin |
 |
 Các "Chú" Sơ-tập-sinh năm 1937-1938 Petits-Novices in 1937-1938 Petits Novices en 1937-1938 |
 Các Sư Huynh trường Pellerin đi pique-nique giải trí Picnic of the Brothers of the Pellerin Community Pique-nique des Frères de la Communauté de Pellerin |
 Các Thỉnh-sinh người Thượng The Highlander Postulants Les Postulants des Hauts Plateaux |
 Các Sư Huynh cộng đoàn Puginier, năm 1926 Brothers of the Community of Puginier in 1926 Frères de la Communauté de Puginier en 1926 |
 Thanh Sinh Công trường Puginier Catholic Youth Group of Puginier School Jeunesse Etudiante Catholique de l'école Puginier |
 Đội bóng rổ trường Puginier Basketball Team at Puginier Baketteurs de l'école Puginier |
 Các Sư Huynh dạy tại trường Puginier Brothers teaching at Puginier Frères Professeurs à l'école Puginier |
 Ban giảng huấn trường Puginier, năm 1930 Faculty and Staff at Puginier in 1930 Faculté et Staff à l'école de Puginier en 1930 |
 Ban giảng huấn trường Puginier, năm 1936 Faculty and Staff at Puginier in 1936 Faculté et Staff à l'école de Puginier en 1936 |
 Một Nhóm học sinh Puginier đi du ngoạn Đồ Sơn, năm 1928 Field Trip of a Group of Puginier Students at Đồ Sơn in 1928 Excursion d'un Groupe d'élèves de Puginier à Đồ Sơn en 1928 |
 Trường Puginier, năm 1948 Puginier in 1948 Puginier en 1948 |
 Học sinh trường Qui Nhơn Students at Lasan Quinhon School Elèves de l'école Lasan Quinhon |
 Trường công (của chính quyền) tại Qui Nhơn Public School in Quinhon Ecole publique de Quinhon |
 Tỉnh tâm tại trường Adran Đà Lạt, năm 1973 Retreat at Adran School, Dalat, in 1973 Retraite à l'école d'Adran, Dalat, en 1973 |
 Tỉnh tâm tại trường Pellerin, năm 1930 Retreat at Pellerin School in 1930 Retraite à l'école de Pellerin en 1930 |
 Các "Chú" Đệ Tử du ngoạn trên Sông Hương, Huế Juniors in a boat on Song Huong River, Huế Les Juvénistes sur la Rivière de Song Huong, Huế |
 Học sinh Trường Taberd, năm 1920 Taberd Students in 1920 Elèves de Taberd en 1920 |
 "Đồng phục" của học sinh (Annamites) Taberd, năm 1922 Uniform of VN Students at Taberd in 1922 L'uniforme des VN Elèves à Taberd en 1922 |
 "Đồng phục" của học sinh (Tây) Taberd Uniform of French Students at Taberd L'uniforme des Elèves Francais à Taberd |
 Một lớp học tại Taberd, năm 1923 A class at Taberd in 1923 Une class à Taberd en 1923 |
 Học sinh Taberd năm 1949 Taberd Students in 1949 Elèves de Taberd en 1949 |
 Các Sư Huynh Taberd, năm 1954 Brothers at Taberd School in 1954 Frères à l'école de Taberd en 1954 |
 Cộng đoàn Taberd năm 1954 (kể cà 5 Sư Huynh thi hành nghĩa vụ quân sự) Community of Taberd in 1954 (included 5 Brother Militaries) Communauté de Taberd en 1954 (y compris 5 Frères Militaires) |
 Nhóm Kinh-sinh tại Taberd, năm 1954 Scolastics at Taberd in 1954 Scolastiques à Taberd en 1954 |
 Một lớp tại trường Taberd, năm 1895 A class at Taberd in 1895 Une classe à Taberd en 1895 |
 Trường Taberd, năm 1899 Taberd School in 1899 Ecole de Taberd en 1899 |
 Các Sư Huynh Taberd, năm 1909 Brothers at Taberd in 1902 Frères à Taberd en 1902 |
 Các Sư Hjynh Taberd, năm 1913 Brothers at Taberd in 1913 Frères à Taberd en 1913 |
 Một lớp học sinh Tabderd, năm 1918 A class at Taberd in 1918 Une classe à Taberd en 1918 |
 Các Sư Huynh Taberd năm 1919 Brothers at Taberd in 1919 Frères à Taberd en 1919 |
 Taberd, năm 1921 Taberd in 1921 Taberd en 1921 |
 Taberd, năm 1930 Taberd in 1930 Taberd en 1930 |
 Phòng ngủ cho học sinh nội trú, Taberd Dormitory for boarding students at Taberd Dortoir pour les pensionnaires à Taberd |
 Một lớp Mỹ Thuật tại Taberd A class or Art Une classe d'Art |
 Phòng ăn cho học sinh nội trú Taberd Dining Room for boarding students at Taberd Réfectoire pour les pensionnaires à Taberd |
 Các Sư Huynh Taberd trong một ngày đi dạo Promenade Day for Brothers Un Jour de promenade pour les Frères |
 Học sinh trường Francois Xavier, Tân Định Students at Francois Xavier School, Tan Dinh Elèves de l'école Francois Xaviet, Tan Dinh |
 Sư Huynh Thomas Thiện Brother Thomas Thien Frère Thomas Thien |
 Các Sư Huynh Pellerin tham quan Chùa Linh Mụ, Huế Brothers of Pellerin visit Pagoda of Linh Mu, Huế Frères de Pellerin visited la Pagode de Linh Mu, Huế |
 nội thành tại Huế Imperial Palace of Huế Palace Impériale de Huế |
 |
 |
 |
 |
 Huynh Phụ quyền Zacharias Brother Assistant Zacharias Frère Assistant Zacharias |
 |
 |