Thank You
for supporting the Educational & Social Mission
of The La Salle Brothers in Vietnam
2017

San Jose, CA 3-25-2017 300 xây nhà TT * F. Tân
Ân Nhân thành phố/bang ngày số tiền mục đích người nhận
Huyen-Tram T. Nguyen c/o Kim San Jose, CA 1-7-2017 1,500 xay nha TT.* F. Tan
Phuoc Phan TA/75. Irvine, CA 1-20-2017 1,900 Mung Xuan 2017, TT ** F. Truong
Luong Duong TA/75. San Jose, CA 1-20-2017 200 Lixi TT ** F. Truong
Jimmy Nguyen San Jose, CA 3-25-2017 300 xây nhà TT * F. Tân
Phượng Nguyễn San Jose, CA 3-25-2017 300 xây nhà TT * F. Tân
Phúc Nguyễn San Jose, CA 3-25-2017 100 xây nhà TT * F. Tân
Hải&Ngân Nguyễn San Jose, CA 3-25-2017 300 xây nhà TT * F. Tân
Dung (Anna) Nguyen San Jose, CA 3-25-2017 150 xây nhà TT * F. Tân
Michel Ta San Jose, CA 3-25-2017 150 xây nhà TT * F. Tân
Hanh Le San Jose, CA 3-25-2017 100 xây nhà TT * F. Tân
Loc Le San Jose, CA 3-25-2017 100 xây nhà TT * F. Tân
Phat Le San Jose, CA 3-25-2017 100 xây nhà TT * F. Tân
Ly Nguyen San Jose, CA 3-25-2017 100 xây nhà TT * F. Tân
Christine&Tuan Tran San Jose, CA 3-25-2017 300 xây nhà TT * F. Tân
Kim Nguyen San Jose, CA 3-25-2017 1,000 xây nhà TT * F. Tân
Twee Thanh HighTrink Silver Spring, MD 3-30-2017 200 F. Truong c/o Patrick
Twee Thanh HighTrink Silver Spring, MD 3-30-2017 200 MT F. An
Huong Van Nguyen & Tho Tho Tran Monrovia, CA 4-25-2017 1,000 AFVN F. An
Dieu-Khoi Nguyen Seal Beach, CA 5-24-2017 550 AFVN F. Tan
Nguyen Trong Viet Yorba Linda, CA 6-16-2017 1,000 AFVN F. An
Phuoc Phan, DDS. TA/75 Irvine, CA 8-14-2017 3,400 TT** F. Tien
Dave's Auto-body Shop Mountain V., CA 8-15-2017 300 AFVN F. Tan
Daniel Q. Van & Christine Fremont, CA 8-16-2017 500 AFVN F. Tan
PhucQuoc & KimLien Santa Clara, CA 9-21-2017 200 AFVN F. An

 

*

Gia đình chúng con kính thăm Fr và quý Ân Nhân rất quý mến!

Những ngày kề cận, chuẩn bi ̣ bướ c vào năm mớ i Đinh Dậu, vớ i sự tất bật, lo lắng của mọi nhà, để có được niềm vui đón xuân. Đặc biệt gia đình chúng con, có được niềm vui riêng biệt, đó là ngôi nhà đã tạm hoàn thành, về phần thô, măc dầu còn nhiều công đoạn tô quét,..(Bốn tấm hình con kèm theo) Gia đình chúng con rất biết ơn Fr và quý ân nhân, đã gom góp tạo mọi điều kiện, sớ m nhất có thể, để chúng con có được mái ấm kip̣ vui xuân. Tạ ơn Chúa, đã thương gia đình chúng con, qua Fr và quý Ân Nhân. Nguyện xin Chúa xuân ban muôn ơn lành hồn xác. để quý vi ̣ luôn là cánh tay nối dài của Chúa đem niền vui tình thương đến cho ngườ i nghèo, bốt bất hạnh khổ đau. Nguyêṇ xin Thiên Chúa và Mẹ hiền Vô Nhiễm luôn song hành cùng quý vi ̣ . gia đình chúng con xin chân thành ghi ơn.


Kính thư Thay mặt gia đình con Nguyễn Văn Khánh

 

 

 

**********************************************************************************************

 

 

**

TRƯỜNG T̀NH THƯƠNG TÂN HƯNG

380/112/2  Lê Văn Lương, P. Tân Hưng,

                   Q.7, Tp HCM

 

CHƯƠNG TR̀NH TẤT NIÊN 2016

 

Kính gửi: Quư Anh cựu học sinh La San Taberd năm 1975

Những năm qua, các em học sinh Trường T́nh Thương  La San Tân Hưng được quư Anh tổ chức buổi Lễ Tất Niên. Ngang qua buổi lễ phía Nhà Trường tŕnh bày những thành tích đạt được trong học kỳ I năm học 2016-2017, đồng thời  Nhà Trường cũng nói lên lời tri ân những đóng góp của quư Anh. Tiếp nối truyền thống tốt đẹp đó, năm nay chương tŕnh buổi Lễ Tất Niên dự kiến như sau:

1-      Địa điểm: A.Ḥa sắp xếp

2-      Thời gian: 8g30 thứ 6 ngày 20/1/2017

3-      Chương Tŕnh

-          Văn nghệ chào mừng

-          Giới thiệu thành phần tham dự

-          Văn nghệ

-          Phát biểu của Sư Huynh phụ trách

-          Phát thưởng cho học sinh giỏi

-          Phát thưởng xe đạp cho học sinh

-          Văn nghệ

-          Ĺ x́ Giáo viên

-          Ĺ x́ cho học sinh

-          Phát biểu của Anh đại diện

-          Văn nghệ kết thúc

4-      Kinh Phí Dự Trù

 

Stt

HẠNG MỤC

KINH PHÍ

GHI CHÚ

1

Phương tiện vận chuyển

5.000.000 VNĐ

2 xe 45 chỗ

2

Ĺ x́ 6 giáo viên (hổ trợ 1 tháng lương)

13.200.000 VNĐ

2.200.000/1 GV

3

Ĺ x́ quư 3 Frères cộng tác

3.000.000 VNĐ

1.000.000/ 1F

4

Ĺ x́ cho học sinh

5.700.000 VNĐ

50.000/1 HS (1 học sinh)

5

Phần thưởng học sinh khá, giỏi

7.450.000 VNĐ

150.000/1HS Giỏi; 100.000/HS Khá (21G, 43K)

6

Phần thưởng Xe đạp

?

6 xe

7

Nấu 100 cái bánh tét

5.000.000 VNĐ

 

TỒNG KINH PHÍ

39.350.000 VNĐ

 

Kính xin quư Anh hổ trợ kinh phí, trân trọng cám ơn quư Anh, kính chúc quư Anh sức khỏe, b́nh an, thành công trong công việc và nhiều ơn lành của Chúa Hài Nhi.

Thân mến trong t́nh gia đ́nh La San!

                                                                                                                                 Phụ trách

                                                                                                                      SH. Peter Phan Thế Trường