THƯ NGƠ

Kính thưa các Bạn CHS LASAN ADRAN ( COLLÈGE D’ADRAN)

Để nhằm thực hiện việc “NỐI V̉NG TAY LỚN LASAN ADRAN” Sau nhiều năm không gặp ,kết nối t́m kiếm bạn bè thuở học sinh , liên kết , trao đổi thông tin vui buồn xuyên suốt thời gian mất liên lạc , tôi xin phép được mạnh dạn gởi đến các bạn bài Tango “DUYÊN PHƯỢNG HOA” gọi là chào sân cho cuộc hội ngộ mini này ;

Cũng nhờ vào Lasan Hội Ngộ 08-08-2008 tại LASAN MAI THÔN mà tôi đă gặp được rất nhiều bạn bè  cùng chung nội trú PRIMAIRE ở ADRAN do Frere LÉON LẾ BÁ DZŨNG (Fréfet)và Frere ZACHARIE NGUYỄN TẤN KIỆT (HERCULE) trông coi  và một số anh em học cùng trường thời bấy giờ (năm 1966) và cũng được hân hạnh biết Frere Valery AN vào năm 1966 Frere đang học Terninale…

Hiện nay tôi đang cố gắng mọi cách để  t́m liên lạc thêm nữa , mong tạo danh sách CHS LASAN ADRAN càng ngày càng đông vui hơn ,để các bạn thuận liên lạc và trao đổi với nhau.

Tôi kính mong các bạn nếu có quen biết anh em chs LASAN ADRAN nào vui ḷng gởi thông tin về địa chỉ Email của tôi để đưa vào danh sách chung. Xin cám ơn sự góp sức của các bạn.

Nguyenanhhung

CHS LASAN ADRAN DALAT 

ANH HÙNG
DỊCH VỤ BẤT ĐỘNG SẢN
REAL ESTATE SERVICES

0ffice : 220/26 XÔ VIẾT NGHỆ TỈNH, Ward 21,

BinhThanh dist, HCMC, VietNam

Tel : +84903.946.696  / +841232.053.669 / +848-66727096

Email : anhhung1955@yahoo.com

            anhhung1955@gmail.com

 

Xin thứ lỗi nếu Email này làm phiền đến quí vị .

--- On Tue, 4/28/09, mike hong <mikeredwing@hotmail.com> wrote:



Toi la Hong Phuoc.  Toi la hoc sinh o Adran vao nam 67 va 68.  Toi  co thay hinh cua  minh ma anh dang tai len mang.  Toi  la  nguoi thu ba ( ngoi sau cung  ,  gan  ben khau sung to ).   Toi van con tam hinh  nay o ben My.   Tam anh nay chup vao luc tui minh di pick nick o ma ong Hao vao nam mau than.  That la kho quen nhung hinh anh nay lam.  Trong tam  anh ke do,  toi nhan  ra  hai nguoi ban rat than cua minh ,  do la Ly Nguu va Huyng Chiem Vu.  Chac  bay gio anh em minh len chuc Ong het roi.  

Toi moi vua o VN ve . Toi co len tham  truong nam  ngaoi va  vao tuan truoc.  Truong bay gio  chia  ra lam  nhieu manh nho lam.  Khu  dormitory cua premiere  bay gio lam thanh van phong  roi. Cac  doi thong xung quanh  cung khong con  may cay thong .  Toi nghe  noi ,  nha  nuoc muon xay dung  lai truong vi truong da xuong cap qua  do.

Cac  anh co biet Frere Michel Hai khong?   Day la  Frere  cuoi  cung con song trong truong. Tuan truoc toi vao tham thi khong ong nua.  Frere bi dung xe  va  phai ve  Saigon.  Co mot  frere ( rat tiat la toi quen ten ) tu saigon  len se  trong nom noi o cua Frere Hai.   Toi nghiep cho Frere hai lam co.  Ong nhat dinh khong roi bo truong va  chi  o trong mot can phong  nho  bay lau nay.  Hy vong Frere se  ve Saigon song luong de co nguoi cham soc.

Noi Frere Leon,   toi nghe frere  hien gioi dang song o Louisiana (My).  Toi gnhe  noi frere  co ve  trahm thuong xuyen. 

Ve Fre Zachary ,  Toi so frere  nay nhat . Toi  con ca  nhom vat lon voi ong o tren san Cuu ma ca nhom khong ha noi frere.  Toi  bi Frere "tet  cho may roi" nho ca doi. Toi va truong tavbert  Saigon thi co thay hinh  cua  Frere o  trong  khu danh cho cac  Frere  con song  o do.  Frere  bay gio chac khong ha noi tui minh.  Ong  cung lon tuoi roi.

Den day toi  chi  con nho  vai cac  ban o intern vao nam 68:  Ly xuong Tuyen,  Huynh tan man, Huynh chiem Vu, Ly Nguu, 

 Yeu cau anh , dang  thu cua minh len mang de cac  ban khac duoc chia se.

 

Chao anh.

 Email cua minh la
:
Mikeredwing@hotmail.com

Address;
Hong Phuoc ,
3345 Redwing pl
Fremont, ca 94555 USA

 

Tra loi :

 

CHAO HONG PHUOC THAN,

Oh la la Tim lai được ban xưa roi;

Toi rat vui mung khi nhan duoc tin  ban, da hon 40 nam roi con gi nua, dung roi luc ay anh em minh hoc chung noi tru voi nhau cung thoi diem tren Dalat duoi thoi frere Leon Le ba Dzung :

 Email cua frere :leon leba <leba37@yahoo.com>

 Frere hien nay tinh tinh van vay, rat nhiet tinh va thuong xuyen tham hoi cac hoc tro xua, cung thuong ve VN, co ghe tham Hung, de Hung goi hinh sau cho HP xem; Frere hien nay benh tat hay hoanh hanh do di chung de lai sau giai phong bi bat vao tu hoc tap cai tao ! nhin frere thuong lam ; va Zacharie ( hien dang o LASAN TABERD) cung bi thap khop va bi gout nen di dung kho khan chu noi gi danh voi tui minh chac chan 100% la do van; chu khong nhu xua ma chap ca bay noi tru tui minh dau ?; thay Giao thi hinh nhu o Phap, khong co lien lac duoc; Frere Michel Hai minh co gap trong ky LASAN HOI NGO 08-08-2008 to chuc tai LASAN MAI THON, THANH DA, BINH QUOI, BINH THANH, TP.HCM ;rat tiec la lien lac duoc voi HP tre wa , neu lien lac som thi moi tham du cho vui, tham du  hon 700 người cuu hocsinh LASAN tren toan quoc VN v o nuoc ngoai ve tham du kha dong; minh cung co trong ban to chuc LASAN HOI NGO 2008 , luon tien goi cho HP 1 so hinh anh cua ngay hoi ngo ay nha ,HP vao day xem :

 

1/- CHUAN BI LASAN HOI NGO 2008 : (Hinh mo dau : HUNG CAM COUPE LUAN LUU)
http://picturetrail.com/sfx/album/view/20970749

2/- LASAN HOI NGO 08-08-2008

http://picturetrail.com/sfx/album/view/20964346

3/- FRERE LEON VE VN DEN VAN PHONG HUNG TANG KY NIEM CHUONG VOI NGUOI CO CONG TRONG VIEC VAN DONG LASAN HOI NGO 2008 :

http://picturetrail.com/sfx/album/view/20965426

HP nhan ra Frere k? Hung mac ao trang (trong hinh 4 nguoi, thu 1 tu trai sang phai)

Bay gio Hong Phuoc ra sao? gia dinh nhu the nao ? Doi song the nao? chac sung tuc lam ha ?Hung thi co 2 con trai : dua lon hien dang lam IT trong cong ty FPT VietNam, du nho dang hoc lop 11/12 . Hien dang lam Moi gioi bat dong san o khu vuc tp.hcm "realestate broker" song cung tam du qua ngay .

Minh rat nho cac ban : Ly nguu, Ly Xuong Tuyen (choi basket rat hay), Tam hynos, Nhon quao, Tam Heo, Cuong Gaston, Rene, Khuu thien minh, Khuu thien My, Ng huu Trung (con ong Ng huu Co), Ng duong Thanh( chi 2 dang o My), thanh Sang (chi 3),Ly bach, Kim, Son petit dau bo,....

Khi nao Hong Phuoc Ve VN lien lac voi Hung :

NGUYEN ANH HUNG
DT : 0903.946.696 /08-36128612

O NUOC NGOAI THI GOI :  +84-903.946.696

Hay vao yahoo messenger gap minh online thuong xuyen, noi chuyen tren y cung duoc hoac Hong Phuoc cho minh so Phone min goi wa tham.

Xin cam on hen gap lai sau nha

nguyenanhhung

 

--- On Thu, 4/30/09, Du Le <dule22@yahoo.com> wrote:

From: Du Le <dule22@yahoo.com>
Subject: lien he
To: anhhung1955@yahoo.com
Date: Thursday, April 30, 2009, 12:18 AM

Tinh co toi vao web LASAN Adran Dalat,toi thay co emial toi gui de lien he

Toi la Thay giao Ardan

Than ai

TS TRAN

 

Tra loi : 

KINH THUA THAY,
Toi la hoc sinh Noi tru ( pensionaire ) college d'Adran 1966-1968 thoi frere Leon Le Ba Dzung (prefet Primaire & 1er circle "dang o My) va Zacharie ( dang o LASAN TABERD SAIGON") va frere Camille “Sumaco”( Directeur ), frere Maurice Trieu (day Redaction " mat tai LASAN MAI THON") Frere Hubert (day Geographie"Mat tai LSMT"), Frere Albert (day francaise" )...

Rat tiec co le thoi gian lau wa khong nho ra ; kinh xin phep hoi tham Luc truoc vao thoi diem nam 1966-1968 thay day lop nao trong truong Adan vay?
1966 toi hoc lop co Huong lop 9eme len den 7eme hoc thay Ng van Co ( nguoi Map , hoi Lun, va mat hoi bi le) ...

Ky roi ngay 08-08-2008  co to chuc LASAN HOI NGO 2008 tai LASAN MAI THON thay co tham du khong ?

Du sao cung rat vui khi gap lai thay, Mong duoc lien lac voi thay thuong xuyen hon,

Nay kinh,

nguyenanhhung CHS LASALLE D'ADRAN

 

Xin kinh chao Qui FRERE va cac AEC COLLEGE D'ADRAN,

Vua qua toi nhan duoc rat nhieu thong tin cua cac thay , cuu hoc sinh cua truong ; toi xin phep duoc goi den cac AEC CHS LASAN de tien lien lac va tim lai nguoi than tinh cung chung mai truong trong nhung nam rat la xua ...

Truoc LASAN HOI NGO 2008 duoc gap lai Thay Le, anh Khau nghiem Van, Phi tuong Trung, Thuy, Truc,...Ho dinh Trong......
Gan day nhat toi tim duoc nguoi ban cung thoi noi tru voi toi trong nhung nam 1966-1968, lien lac duoc han gan noi ket tro lai sau 40 nam .Do la anh HONG PHUOC .


Toi kinh mong dem den va chia se niem hanh phuc chung nay, hy vong rang trong tuong lai chung ta cang ngay cang nhich gan ngoi lai voi nhau sau nhieu nam xa cach dong vui hon, noi vong tay lon bao la hon,than tinh hon, de ke nhau nghe nhung ky niem khong the nao quen cua ngay xua thoi hoc sinh Lasan quan xanh ao trang…

  nguyennhhung
 

Bonjour

Je suis un ancien du collège d'Adran dalat de 58 à 70
Je connais les frères Pierre, directeur, fr Auguste, fr Josept,Maurice,Placide,

Zacharie,Humbert,Camille,Fr Dzung , etc....
Je suis dans léquipe de Basket avec Fr Joseph jusq'en 1969...
J'ai encore des Palmarès du collège 62/63 - 64/65 665/66  et pas mal de photos du collège  ils sont sur :  
www.facebook.com

vous pouvez inscrire sur  facebooK  c'est plus convivial  j'ai aussi qques anciens sur facebook  peut-être vous les connaissez ?
 

Cordialement
 

Tạm dịch :
Xin chào

Tôi là một học sinh trường Adran Đà Lạt từ 58 đến 70

Tôi biết các Frère  Pierre hiệu trưởng, Fr.Auguste , Fr Josept, Maurice, Placide,
Zacharie Humbert, Camille, Fr Dzũng, v....v ....
Tôi ở trong đội Bóng rổ với  Fr Joseph cho đến năm 1969 ...

Tôi vẫn c̣n các Palmarès của trường 62/63 - 64/65 và 65/66 và có vài h́nh ảnh của trường không được tốt lắm ; tất cả trong :
www.facebook.com

Bạn có thể đăng kư trên Facebook đê thân thiện thêm , Tôi cũng có vài người bạn củ trên facebook có lẽ các bạn biết họ?
Lời chúc mừng tốt đẹp nhất

Michel VUAILLAT  

 "vuaillat michel <vuaillatmichel@gmail.com>

 

--- On Tue, 5/5/09, Leon Leba <leba37@yahoo.com> wrote:

From: Leon Leba <leba37@yahoo.com>
Subject: Than ai chao Hung!
To: anhhung1955@yahoo.com
Date: Tuesday, May 5, 2009, 5:11 AM

Hung than men, 

Frere da duoc tiep chuyen voi Hong-Phuoc roi! van vui-ve va hon-nhien nhu khi xua. Tinh-Than La-San da that su tham-nhuan trong doi song cua cac Em. That tuyet-voi! F Ta On Chua da dem lai cho cac Em va Gd than yeu cua cac Em mot cuoc song An Vui va tran day yeu thuong... Vi cang tiep-xuc voi cac Em thi F thay ro cai tam-tinh than thuong luon danh cho cac Thay, Ban cu moi cam-tinh that chan-tinh va tran-trong. Mong rang su quy-men danh cho nhau trong nhung hoan-canh that da-dang nay se giup nhau vung-tin hon ve tinh-nguoi trong mot xa-hoi qua thieu vang su quan-tam toi nhau.

 Cam on Hung da lluon hang-say tao dieu-kien cho cac Ban cu co dip gap-go de on-lai bao ky-niem that ly-thu cua tuoi hoc-sinh, cung chung song duoi mai-truong cu than yeu...Uoc mong nhip-cau thong-cam nay se la nhung co-hoi giup nhau vung buoc trong moi hoan-canh, moi luc cua cuoc song day thu-thach nay.

 F rat hanh-dien ve nhung no-luc Hung da dong-gop cho Ngay Hoi-ngo La-San vua qua. Nguyen Chua tra cong nhieu. F luon nho Hung trong kinh-nguyen hang ngay. Cho F goi loi tham ca Quy-Quyen. Mong co dip se chuyen-tro voi Hung nhieu hon sau.

 Than ai chao Hung.

Frere Leon LBD, FSC.
3344 S. Indiana Ave.
Chicago, IL 60616
U.S.A.

 

Luu  Ngoc Quan<loveql@yahoo.com>

Toi hoc Adran tu 53 den 58 sau Brevet thi qua Lycee Yersin.

Frere Piere la thay Francais cua toi, frere Camille luc do la Directeur.

Toi khg co hoc voi Frere Maurice,ong choi violon rat hay va ong la Thay

violon cua nhac-si Dan Tho khi hoc truong St Joseph ,Nam Dinh Bac Viet.

Toi co hoc voi frere Humbert (Hu`m Beo) khi hoc Sciences-Ex ,Taberd Saigon

 

"An Nguyen" <fscbantang@gmail.com> 

Than chao tat ca Anh Em cuu ADRAN, Dalat

Frere rat vui mung nhan duoc goi email lien lac cac ban cung truong ADRAN. 40 nam da troi qua ma van con nho! - that qui trong!

Frere cung la cuu hoc sinh ADRAN, lop Terminales nam 67-68. Frere con nho - nhung lai quen ten - thay day Physiques truoc Tet mau Tahn, ve Hue an Tet voi gia dinh, nhung bi cs tan cong Hue va... "chon song(?)" - Nho den thay, xin AE dang mot loi kinh cho thay duoc RIP.

Moi AE vung San Jose den du thanh le mung kinh thanh La San - Quan Thay Cac Nha Giao - tai Nguyen Duong La San, ngay CN 17/5 luc 3 gio chieu. Hy vong chung minh gap mat va nhan ra nhau...

www.lasan.org

 Frere An

 Les amis LASALLE D’ ADRAN disent au revoir sépare deux. Jésus est toujours dans notre coeur, à jamais

 1/-Tên người gửi: Tran Thanh Cuong
Email người gửi:
cuongbar@yahoo.com

 2/-TRẦN NGỌC HỒ

hotrang04@yahoo.com

3/-Email cua Quang: qaknguyen@hotmail.com.

4/-Bs LÂM QUÔC DUNG (lam.quoc@wanadoơ.fr)

5/-Email : nguyen_dinhtan63@yahoo.com .