Paris, ngày 9-06-2006

Kính gửi Frère Valéry An,

Không biết là có phải nhờ kỷ niệm " 140 Năm…" nhắc nhở hay sao, mà chúng em có cảm tưởng năm nay ngọn đuốc La San bùng cháy to lên trong gia đình La san Việt Nam trong nước cũng như ở hải ngọai. Các anh em trong Falaise, nhờ Frère khích lệ nên thấy phần khởi hơn lên.

Sau Gala 2 và buổi tổng kết, anh em Falaise muốn nhân dịp này bước lên 1 bước nữa. Chúng em có ý định tổ chức 1 buổi Văn Nghệ vào mùa thu năm nay, với ý định là số tiền thu được sẽ đưa vào thực hiện hay góp phần thực hiện 1 phương án cụ thể của các Frère trong nước.

Sau khi phân tích chúng em thấy rằng : Phần đông các hội đoàn từ thiện VN/quốc tế chú trọng vào "Cứu trợ trẻ em nghèo, trẻ em bụi đời bằng cách : cấp học bổng - mở nhà tình thương , nhà trẻ em mồ côi…" Rất hiếm các hội đoàn giúp các em tạo điều kiện để có công ăn, việc làm.

Truờng " Dạy Nghề Dân Lập Đức Minh " do các Frère lập lên là để đào tạo cho các trẻ em có 1 cái nghề để tìm việc làm hầu tự túc và có thể giúp gia đình hoặc các em khác. Nhưng khi học xong, trong bối cảnh xã hội kinh tế hiện nay tại VN, chúng em nghe tin là rất khó mà tìm ra việc làm. Chúng em tin rằng các Frère ở trường Đức Minh, không dừng lại việc chỉ dậy nghề cho các trẻ em thôi mà còn tìm cách cho các em có công việc làm sau khi được các Frères đào tạo xong.

Như thế chúng em trong hội Falaise nhờ Frère cho chúng em ý kiến ,

Hoặc tháng 7 năm nay khi về VN, nhờ Frère quan sát xem các Frère ở VN, có chương trình gì về vấn đề này không ? Chẳng hạn như : mở công trường ( xưởng thực tập, Atelier – shop ) sửa chữa xe Honda - Sửa chữa TV- ..v…v… Và muốn mở một công trường ( Atelier ) như thế thì phải cần bao nhiêu vốn ?

Chúng em trong hội Falaise mong muốn đóng góp vào 1 phương án thực tiễn của các Frère.

Mong Frère cho chúng em ý kiến.

Và xin cầu Ơn Trên ban phước lành cho Frère để Frère còn hướng dẫn chúng em.

Trần quang Đang,
Lương huỳnh Ngân,
Nguyễn đại Hùng. ( hội Falaise ).

Gala-2 était fantastique!
et puis ?

Chung em xin cam on Frere dda~ ddê? bai phong vân RFI hôm Dai-Hôi Falaise trên site lasan.org .
Chung em da ho.p bilan Gala tôi hôm 31/05 .. theo dây la vai tâm hinh chup hôm ho.p.

 

*******************************************

Fête de Saint Jean Baptiste de La Salle
patron de tous les éducateurs
Mai 15, 2006










Gala 2, Mai 14, 2006

Đài Phát Thanh RFI phỏng vấn
và tường trình
về Ngày Hội La San vùng Âu Châu




 









 



C.R de réunion du 14 janvier 2006 

Les membres de FALAISE se sont réunis le 14 janvier à Antony.

La réunion  a démarré à 15h30. avec comme :
                               Président de séance : Ngô vân Hai
                               Secrétaire : Nguyên dai Hung .

Présents : Anh & Chi Dang, Châu, Chuong, Danh, Luong, Lai et sa famille, Ngân, Trung,  Hai , Hung. + 2 nouveaux : Nguyen Thanh Thinh , Nguyen Binh Chinh .

Nous ont rejoint après,  chi Hông Diêp ( ancien(ne) Professeur d'Anglais à Taberd  1966-1975 ) et anh Hoai-Viêt .

Les points suivants de l’Ordre du Jour ont été traités : 

1 / Bilan de l’opération «  Pont Falaise »:

Au 14/01/2006 , le Trésorier a reçu 700 € de dons de 7 bienfaiteurs dont 2 sont des amis de Falaise.
La lettre d’appel ne semble pas procurer les résultats escomptés.

Le trésorier a reçu des promesses de ses amis Français des dons totalisant globalement 1700 €

2 / Proposition de nouvelles actions pour cette opération :

     Anh Trung va rédiger une lettre de rappel plus axée sur la participation strictement falaisienne et sur la possibilité de déduction d’impôts ( sur les dons aux associations caritatives ). Cette lettre donnera plus de précisions sur l’endroit où seront construits le pont : Ca- Mau qui a présenté des besoins de 3 ponts.

     Un appel ( téléphonique ?) sera lancé pour un effort particulier de chacun de nous à promouvoir par des contacts directs ( tel , rencontre ... ) avant le point culminant ( Gala Falaise : 14 mai 2006 ).  

3 / Projet Dông-Hanh :

    Le projet avance bien, nous attendons les modalités de la vente des actions qui seriont sans doute connues à la fin de Janvier. L’objectif sera le démarrage des travaux à Dông-Nai ( Xuân Lôc ) en mars 2006 pour accueillir les élèves à la rentrée de l’année scolaire 2006-2007 en Octobre prochain.

Anh Trung propose de faire de la publicité de la vente des actions le plus largement possible aux Etats-Unis, en Australie.  Anh Dang assure le suivi de ce projet pour Falaise en France. 

4 / Site Web  http://falaise1.free.fr :

    Anh Trung , suite à ses recherches à google.fr , propose de changer le nom du site en http://falaise-lasan.fr  pour avoir moins de références quand on recherche le site en tapant seulement le mot ‘ falaise ‘ dans les moteurs de recherche d’Internet . Anh Danh étudiera si ceci ne pose pas trop de problèmes techniques ( ouverture d’un nouveau compte avec nouveau nom de site , nom de site plus long, .. ) , et créera une page d’accueil simple ( home page ) avec les pointeurs vers les divers rubriques.

    Le secrétaire contactera le site www.lasan.org pour demander que ce site crée un lien vers le site Falaise et enlève notre Compte-Rendu du 4 décembre 2005. 

5 / Préparation du prochain Gala de Falaise :

      A l’unanimité , tous les participants ont accepté que le Comité responsable du Gala 2005 soit reconduit ! (on ne change pas une équipe qui gagne !!!…) 

6 / Constitution du Comité d’organisation du Gala :

     Le Président, le Secrétaire, le Trésorier + anh Chuong + anh La khôn assurent le bon déroulement

Avant le Gala .
     Le Coordinateur ( anh Trung ) et son Observateur ( anh Ngân ) assurent le bon fonctionnement

Pendant le Gala.
·         Responsable de l’Ambiance : anh Chuong 
·         Responsable de Placement : anh Dang et anh H v Tuân aidés par des « Phu-Nho*n »  des Falaisiens .
·         Responsable Financier : Le Trésorier Luong aidé par anh Chinh.
·         Responsable de la partie Artistique : anh Lai, anh Hiêp, aidés par anh Pham ngoc Lân , ….
·         Responsable du Tombola : anh chi Hiêp, anh chi Son
·         Responsable des Affiches : anh Danh aidé par anh Chuong , anh Long
·         Responsable des projections vidéo : anh Hon
·         Correspondant avec le Restaurateur : anh La Khôn . 

a) Il est décidé de créer cette année un Responsable d’Invitation à l’adhésion à Falaise des nouveaux membres : anh Châu aidé par chi Hông Diêp.
Anh Trung va rédiger un texte pour cette incitation ….. 

b) Anh Ngân a proposé de créer une structure qui consiste à inviter nos anciens Frères à devenir nos Accompagnateurs Spirituels , afin de faciliter nos relations avec d’autres associations.
 Anh Chuong et anh Luong travailleront sur ce sujet .

Il est proposé  d’inviter le Frère Visiteur Grégoire Tân au VN à notre Gala du 14 mai.

Important :  

Le prix du billet d’entrée = 33 euros comme l’année dernière !, sans augmentation ! (par rapport à 2005 )
De même pour la cotisation des adhérents de Falaise en 2006 = 15 euros , sans changement !! 

7 / Assemblée Générale de Falaise :

     L’A.G de Falaise aura lieu avant le Gala, à 11h30 le dimanche 14 mai 2006.

Il reste à trouver une salle au restaurant Chinatown Olympiades.
Le Trésorier s’occupera de l’envoi des Convocations à l’A.G aux membres de Falaise. 

8 / Date de la prochaine réunion :

    Le Mercredi 22 Mars 2006 à 20h30 chez anh Dang .

Thème proposé pour notre Gala du 14 Mai 2006

" 140 Ans  de Présence des Frères de La Salle en Asie du S-E 1866-2006... "

La réunion s’est terminée à 18h10 . 

Le secrétaire Nguyen Dai Hung

 

CREATION DE L’ECOLE SECONDAIRE DUC MINH

OBJECTIF : Construire une Ecole Secondaire Privée pour permettre aux Frères d’exercer une activité d’Education et d’Enseignement auprès des jeunes dont les plus démunis.

Situation géographique :

L’Ecole sera construite au hameau de Xuan Loc, à 100 Km de HCMVille, Province de Dong Nai, sur un terrain d’une superficie d’environ 15.000 m2, propriété des Frères.

3 – Plan d’ensemble :

Le Frère Visiteur Grégoire Tân et l’architecte Ignace Nguyen Cong Hung ( un ancien de Taberd ) ont élaboré un plan d’ensemble de la future Ecole à travers 4 Plans de masse.

4 – Construction et Echéances

La construction complète de l’Ecole comporte 5 Tranches .

4.1 Première Tranche : Construction d’un bâtiment de 5 salles au RdC et 5 salles à l’étage dont 3 salles réservées aux Professeurs et l’Administration.

Chaque salle ( de classe ) est prévue pour accueillir : 35 élèves

La Première Tranche aura : 245 Elèves

4.2 Deuxième Tranche : Construction d’un deuxième bâtiment de 10 salles + cours de récréation + Hangar pour vélos.

4.3 Troisième Tranche : Un troisième bâtiment de 10 salles + Bloc Administratif

4.4 Quatrième Tranche : Un quatrième bâtiment de 10 classes + clôture du terrain + Logements pour les Professeurs.

4.5 Cinquième Tranche : Construction d’un Préau et Finition du Programme.

A la fin de la Quatrième Tranche , l’Ecole aura une capacité d’accueil de 1.200 Elèves.

L’ Ecole sera mixte et comporte les classes de Seconde – Première - Terminale . ( classes10 -11 – 12 )

Il est prévu l’Internat et Demi – Pension à partir de la Deuxième Tranche.

5 – Coût de la construction :

Le coût de la construction est estimé à :

* 5,4 milliards de VN Dong soit environ 270.000 Euros ( Deux cent soixante dix mille Euros) ou 320.000 US$

Pour la Première Tranche le coût de construction est estimé à 1,2 milliards de VN Dong soit 60.000 Euros ( soixante mille Euros )

CREATION D’UNE SOCIETE D’ACTIONS

Société  d’Actions :

1.1 Nom : DONG HANH

1.2 Adresse de la Société :

DONG HANH

47/5 – Ap 2 - Hameau Xuan Thoi Son

District Hoc Mon

HOCHIMINH VILLE – VIETNAM

Activités :

INVESTISSEMENT – CONSULTANT- INGENIERIE – FOURNITURES D’EQUIPEMENTS SCOLAIRES – SERVICES – COMMERCE

3 – Capital :

Le Capital de départ pour la Première Phase est de : 1,2 milliards de VNDong

4- Actions

4-1 – Nombre total d’Actions : 1.200

4-2 – Valeur d’une Action : 1 million de VNDong par Action

5-Membres Fondateurs

D’après la législation en vigueur au Viet Nam concernant les Sociétés Privées, une mise de fonds correspondant à 30% du capital de départ est nécessaire pour pouvoir créer la Société,

Soit dans notre cas : 400.000.000 VNDong. ( Quatre cent millions ).

Les Membres Fondateurs sont au nombre de 10 avec un apport de 40.000.000 VNDong par Membre . ( Quarante millions VNDong ).

Les 10 Membres Fondateurs sont composés prioritairement des anciens Lasalliens.

Les Membres Fondateurs possèdent donc :

400 Actions ( 30% ) à raison de 40 Actions/Membre

Le reste des Actions soit 800 sera mis en vente

6-Durée de la Société DONG HANH

La durée de la Société Dong Hanh est de : 30 ans

7 – Dividende

Pendant les 5 premières années il n’y aura pas de Dividende, les bénéfices éventuels seront réinvestis pour continuer le Projet jusqu’à sa phase finale.

En cas d’insuffisance de capital , deux solutions seront envisagées :

a) Augmentation du nombre d’Actions

Prêt bancaire

PROGRAMME DE TRAVAIL :

1- DEPÔT DES DOSSIERS AUPRES DES SERVICES OFFICIELS

1-1 Dépôt du Dossier de

‘ Demande de création de la Société d’Actions DONG HANH ’

Mi Novembre 2005 par l’intermédiare d’un Cabinet Consultant à Saigon

1.2 Dépôt du Dossier de ‘Permis de Construction de l’Ecole DUC MINH ’ 

Début Décembre 2005 par l’intermédiaire d’un Cabinet Consultant à Saigon

1.3 Dépôt du Dossier ‘ Permis d’Ouverture de l’Ecole Privée DUC MINH ’

Décembre 2005

2- Echéances Prévisionnelles de Réalisation :

Ouverture du chantier de construction de la Première Tranche : Mars 2006

3- Création du Comité Pour la Vente des Actions de la Société DONG HANH

4- Le Groupe de Travail du Projet demande à tous les Lasalliens et en particulier aux Falaisiens de faire connaître à nos anciens condisciples l’existence de ce Projet.

Il demande votre participation active en tant que Membres Fondateurs et dans la vente et l’achat des Actions de la Société DONG HANH

La réussite de ce Projet dépend en grande partie de votre soutien moral et financier.

Nguyen Van Cong

Représentant du Groupe de Travail

Octobre 2005

SÁNG LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC ĐỨC MINH

MỤC ĐÍCH : Thiết lập một trường trung học tư thục để giúp các Sư Huynh có thể hành nghề giảng dậy và giáo dục trẻ em, đặc biệt là những trẻ em nghèo.

Địa điểm : Trường sẽ xây cất tại xã Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, cách Thành phố Hồ Chí Minh 100 cây số, trên một miếng đất , diện tích khỏang 15 000 m2 , thuộc quyền sở hữu của các Sư Huynh.

 

Sơ đồ tổng thể : Sư Huynh Giám Tỉnh Tân và Kiến Trúc Sư Ignace Nguyễn Công Hưng đã thiết lập sơ đồ tổng thể của trường sẽ xây cất gồm bốn họa đồ với một tỷ lệ nhỏ.

Xây cất : Mục tiêu và lịch trình : Chương trình xây cất tòan bộ nhà trường gồm năm đợt :

4.1 Đợt đầu : xây cất một căn kiến trúc hai tầng ( tầng trệt và tầng lầu), mỗi tầng năm phòng ; ba phòng trên lầu sẽ dùng cho Giáo Sư và công việc hành chánh quản trị ; bẩy phòng còn lại sẽ dùng làm lớp học ; mỗi lớp sẽ có khả năng tiếp nhận 35 học sinh.

Nhân số trù liệu có thể tiếp nhận trong đợt đầu : 245 học sinh.

4.2 Đợt thứ hai : xây cất một căn kiến trúc thứ hai 10 phòng, một sân chơi và một nhà để xe đạp.

4.3 Đợt thứ ba : một căn kiến trúc thứ ba 10 phòng ,một khu hành chánh quản trị.

4.4 Đợt thứ tư : một căn kiến trúc thứ tư 10 phòng , hàng rào chung quanh khu đất và nhà cho Giáo Sư.

4.5 Đợt thứ năm : Xây cất một sân chơi có mái và hòan tất chương trình.

Cuối đợt thứ tư , Trường sẽ có khả năng tiếp nhận 1200 học sinh.

Kể từ đợt thứ hai trù liệu có thể nhận học sinh nội trú và bán nội trú.

Trường có tính cách nam, nữ đồng học và sẽ có các lớp 10,11 và 12.

 

CHI PHÍ XÂY CẤT :

Tổng số chi phí xây cất được ước định là 5,4 tỷ đồng VN , tức khỏang 270 000 € ( hai trăm bảy chục ngàn Âu kim) hay 320 000 US$

Chi phí xây cất trong đợt đầu được ước định là 1,2 tỷ đồng VN , tức khỏang 60 000€ ( sáu mươi ngàn Âu kim).

 

SÁNG LẬP MỘT CÔNG TY CỔ PHẦN

Công ty cổ phần :

1.1 Tên : ĐỒNG HÀNH

1.2 Địa chỉ :

ĐỒNG HÀNH

47/5 - Ấp 2 – Xã Xuân Thới Sơn

Huyện Hóc Môn

Thành phố Hồ Chí Minh – VIỆT NAM

Họat động : đầu tư, tư vấn, thiết kế, cung cấp thiết bị trường học,dịch vụ, thương mại.

Vốn : Số vốn để khởi đầu tại Giai đọan một là 1,2 tỷ đồng VN

4-Cổ phiếu ( cổ phần):

4.1-Tổng số cổ phiếu : 1 200

4.2-Giá một cổ phiếu : một triệu đồng VN một cổ phiếu.

5-Sáng lập viên :

Theo luật lệ hiện hành tại Việt Nam về các công ty dân lập, cần góp đủ 30% số vốn khởi đầu mới có thể thiết lập công ty.

Trong trường hợp hiện tại số vốn cần góp đủ là :400 000 000 đồng VN ( 400 triệu đồng VN).

Có 10 sáng lập viên, mỗi người góp 40 000 000 đồng VN ( 40 triệu đồng VN).

Các sáng lập viên sẽ được chọn lựa một cách ưu tiên trong các cựu sinh viên các trường La San.

Mười sáng lập viên sẽ có 400 cổ phiếu ( 30%), 40 cổ phiếu mỗi người.

Số 800 cổ phiếu còn lại sẽ được mang bán.

6-Thời gian của Công ty Đồng Hành :

Thời gian của Công ty Đồng Hành là 30 năm.

7-Lợi tức cổ phần :

Trong 5 năm đầu sẽ không chia lợi tức cổ phần ; số tiền lời nếu có sẽ được tái đầu tư để tiếp tục thực hiện chương trình cho tới giai đọan chót.

Trong trường hợp không đủ vốn, hai giải pháp được dự liệu :

tăng vốn bằng cách tăng số cổ phiếu ;

mượn tiền ngân hàng.

CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC

1-Nộp hồ sơ tại các cơ quan chánh quyền :

1.1 Nộp Hồ sơ « Xin sáng lập Công ty cổ phần Đồng Hành » : giữa tháng 11 năm 2005 qua trung gian của một Phòng Tư vấn tại thành phố Hồ Chí Minh ;

1.2 Nộp Hồ sơ « Xin phép xây cất Trường Đức Minh » : đầu tháng 12 năm 2005 qua trung gian của một Phòng Tư vấn tại thành phố Hồ Chí Minh ;

1.3 Nộp Hồ sơ « Xin mở Trường tư thục Đức Minh » : tháng 12 năm 2005.

 

2-Lịch trình thực hiện dự trù :

Mở công trường xây cất đợt 1 :tháng 3 năm 2006.

3- Lập Ủy ban bán cổ phiếu Công ty Đồng Hành.

4- Nhóm làm việc của dự án xin tòan thể các bạn cựu học sinh các trường La san và nhất là các hội viên Falaise phổ biến tin tức về dự án này tới các bạn học cũ.

Nhóm cũng xin các bạn tích cực tham gia với tư cách Sáng lập viên và trong việc bán và mua Cổ phiếu Công ty Đồng Hành.

Thành công của Dự án tùy thuộc một phần lớn vào sự giúp đỡ tinh thần và tài chánh của các bạn.

Nguyễn văn Công

Đại diện Nhóm làm việc

Tháng 10 năm 2005


Bonjour Chère " VietEducation de la Famille LaSallienne du Vietnam " ,

Nous sommes des Anciens Elèves des écoles des Frères St Jean Baptiste de La Salle : TABERD , ADRAN, DUC-MINH, MICHE, MOSSARD, PELLERIN, PUGINIER, ... Et nous venons de créer une fédération ayant pour nom : F.A.L.A.I.S.E ( Fédération des Anciens Elèves Lasalliens de l'Asie du Sud-Est ) dont je suis le Secrétaire ( Trinh lam Son, le mari de Mme Ngô thi Nhu-Lan - Présidente de l'Association CHIM-EN, est membre de FALAISE ).

Nous avons un site Web de la promotion Taberd 1955 --> 1963, dont l'adresse est :  www.taberd.fr.st  . Nous souhaitons établir un lien entre les 2 sites 'Lasan.org' et 'Taberd.fr.st' .

Notre association va organiser un Premier Gala le 5 juin 2005 à Paris.

Je me permets de vous adresser ci-jointes 2 affiches de notre Gala, en français et en viêtnamien.

Nous invitons amicalement toute la grande famille La Salle à cette Gala qui a l'ambition d'être le lieu de rencontre et l'occasion à tous les anciens élèves Lasalliens de se retrouver. 

En espérant que notre demande retiendra toute votre attention, veuillez recevoir nos Meilleures Salutations Lasalliennes de France.

N-B : Chu'ng tôi co' du? ca'c fonts tiê'ng Viê.t ( VPS, VNN, VNI, .. Vn-Unicode ) dê? do.c tiê'ng Viê.t bo? dâ'u ; qu'y thân hu*~u muô'n tra? lo*i ba*ng tiê'ng Viê.t cung duoc . Toutes les langues parlées/ écrites sont acceptées, nous ne sommes pas difficiles ..

Nguyên Dai-Hung .
daihunguyen@aol.com